Чирагъ

هذا التطبيق مُصمم للمتحدثين الأصليين باللغة الأغولية، وكذلك للمهتمين بها. يتضمن التطبيق ترجمات لكتب من العهد القديم (الكتاب المقدس) إلى اللغة الأغولية: سفر النبي يونس (يونس) وسفر راعوث. قام بالترجمة متحدثون أصليون للغة الأغولية في داغستان، بالإضافة إلى مجموعة من المتخصصين من معهد ترجمة الكتاب المقدس في مجال الدراسات الكتابية واللغويات.

تمت الترجمة شفهيًا، وكانت نتيجتها الأولية تسجيلًا صوتيًا. ثم حُوِّل التسجيل الصوتي إلى صيغة نصية.

يتيح لك التطبيق دراسة اللغة الأغولية. للاستماع إلى الصوت المتدفق المتزامن مع النص، تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. في "الإعدادات"، يمكنك تحديد خيار "تنزيل ملف صوتي". بعد ذلك، ستحتاج إلى اتصال بالإنترنت مرة واحدة فقط لتنزيل الملفات الصوتية على جهازك. بعد ذلك، يمكنك الاستماع إليها دون اتصال بالإنترنت. عند الاستماع، يتم تمييز الجزء المقابل من النص بالألوان. يمكن تعطيل هذه الميزة من "الإعدادات".

يوفر التطبيق إمكانية الاستماع إلى تسجيل صوتي لمقاطع مختارة. بلمسة خفيفة على النص، يمكنك تشغيل التسجيل الصوتي للآية المطلوبة، أو وضعها كخلفية للصورة. يمكن اختيار الصورة من التطبيق نفسه أو من معرض الصور على جهاز المستخدم. يمكن تحرير النص الموجود في خلفية الصورة بصريًا باستخدام محرر اقتباسات الصور. كما يمكن مشاركة الاقتباس من جهاز المستخدم عبر تطبيقات المراسلة والشبكات الاجتماعية.

يمكن للمستخدمين:

* تمييز الآيات بألوان مختلفة، ووضع إشارات مرجعية، وتدوين ملاحظات؛

* البحث بالكلمات؛

* عرض سجل القراءات؛
* مشاركة رابط التطبيق على جوجل بلاي مع مستخدمين آخرين؛
* تكبير أو تصغير حجم الخط في قسم "مظهر النص"، بالإضافة إلى اختيار نظام ألوان مختلف: بني داكن أو نص فاتح على خلفية سوداء.

يحتوي التطبيق أيضًا على ترجمة روسية. يمكن توصيله في وضع سطر بسطر أو بالتوازي كشاشة ثانية.