Чирагъ

Это приложение ориентировано на носителей агульского языка, а также тех, кто им интересуется. Оно включает в себя перевод на агульский книг из Священного Писания Ветхого Завета (Библии): Книги пророка Юнуса (Ионы) и Книги Руфь. Перевод осуществлен носителями агульского языка в Дагестане и группой специалистов Института перевода Библии в области библеистики и лингвистики.
Перевод выполнен устным методом, первичным результатом которого является аудиозапись. Впоследствии аудиозапись переведена также в текстовый формат.

Приложение дает возможность изучения агульского языка. Для прослушивания потокового аудио, синхронизированного с текстом, необходим доступ к интернету. В "настройках" можно выбрать опцию "Скачивание аудиофайла". Тогда интернет понадобится только один раз для загрузки аудиофайлов на Ваше устройство. Впоследствии их можно будет прослушивать офлайн. При прослушивании соответствующий фрагмент текста выделяется цветом. Это можно отключить в "настройках".

Приложение предоставляет возможность прослушивать аудиозапись отдельных выделенных фрагментов. Легкое касание текста позволяет либо включить аудиозапись соответствующего стиха, либо расположить стих на фоне картинки. Картинка может быть выбрана из самого приложения или из галереи на устройстве пользователя. Текст на фоне картинки может визуально редактироваться при помощи редактора фотоцитат. Фотоцитатой можно поделиться с устройства пользователя в мессенджерах и соцсетях.

Пользователи могут:

* выделять стихи разными цветами, размещать закладки, писать заметки;
* осуществлять поиск по словам;
* просматривать историю чтений;
* делиться ссылкой на приложение в Google Play с другими пользователями;
* увеличивать или уменьшать размер шрифта в разделе "Внешний вид текста", а также выбирать другую цветовую гамму: сепиа или светлый текст на чёрном фоне.

Приложение содержит также русский перевод. Его можно подключать в построчном режиме или параллельно в виде второго экрана.