Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Шлях Сухмані Сахіба на хіндзі (дэўнаагры), панджабі (гурмукхі) і англійскай
Шлях Сухмані Сахіба ў панджабі (Гурмукі), англійская, англійская,, ਸਾਹਿਬ

Сухманскі сахіб - гэта набор з 192 гурбані (гімнаў), запісаных у Шры-Гуру Грант-Сахібе, галоўным пісанні сікхізму. Гурбані былі напісаны ў 16 стагоддзі Шры-Гуру Арджанам Сахіб Джы (1563-1606), пятым з дзесяці гуру сікхаў. У Шры-Гуру Грант-Сахіб Сухмані-Сахіб зафіксаваны на 262 анг.

Сухманскі сахіб падзелены на 24 секцыі (званыя аштпадзі), кожная з якіх утрымлівае восем гурбані. Аштпада - санскрыцкае слова для верша, які мае восем (аш) метрычных футаў (падзі).

Гурбані з сухманскага сахіба часта чытаюць сікхі альбо ў месцах пакланення (гурдвара), альбо дома. Чытанне ўсяго сухманскага сахіба займае каля 90 хвілін, і звычайна яго праводзяць усе ў сходзе гурдвары. Тэрмін сухмані ўключае два словы: сукх (мір) і мані (скарб). Лічыцца, што дэкламацыя гурбані прыносіць мір у розуме і свеце.

Кожны павінен закрыць галаву і зняць абутак, перш чым чытаць бані з Гуру Грант Сахіб Джы альбо ў прысутнасці Шры Гуру Грант Сахіб Джы. Сікхі ставяцца да Гуру Грант Сахіб Джы як да жывога Гуру, і павага да Шабада альбо "Паслання Гуру" унікальная ў веры.

Звярніце ўвагу, што Гурбані ў цэлым з'яўляецца гендэрна нейтральнай пры звароце да Бога. Такім чынам, пры перакладзе на англійскую мову гэту гендарна-нейтральную пазіцыю немагчыма захаваць, паколькі англійская мова, як правіла, у гэтым плане мае больш гендэрны характар. Таму чытачу прапануецца наладзіць гэта на ўвазе пры чытанні перакладу! (Бог у сікхізме з'яўляецца гендэрна нейтральным і ў Гурбані згадваецца як мужчына, так і жанчына.)

Гэта дадатак з'яўляецца шматмоўным дадаткам з Сухмані Сахіб на хіндзі, панджабі (гурмукхі) і англійскай мове. English Script таксама змяшчае пераклад.

Некаторыя асаблівасці гэтага прыкладання
★ Выберыце памер тэксту для лепшай чытальнасці
★ Абярыце мову ў адпаведнасці з вашымі патрабаваннямі на мэтавай старонцы.
★ Дадайце ў закладкі любую старонку, каб працягваць чытаць у наступны раз.
★ Поўнаэкранны варыянт на старонцы чытання, каб атрымаць больш месца для чытання
★ Розны колер для кожнай мовы, так што вы можаце чытаць, чытаць можна лёгка і зразумела.
★ 100% бясплатнае прыкладанне
★ Прыгожы зручны карыстацкі інтэрфейс
★ Капіраванне / сумеснае выкарыстанне ў адзін клік.
★ Дадатак можна перамясціць на SD-карту
★ Цалкам у аўтаномным рэжыме. Не патрабуецца падключэнне да Інтэрнэту, не трэба загружаць дадатковыя файлы!
★ Вельмі кампактны. Памер загрузкі толькі 3 Мб

Мы стварылі гэта дадатак добрасумленна. Калі вы выявіце памылку ў гэтым дадатку, звяжыцеся з намі па адрасе [email protected].

Выдзеліце хвілінку, каб ацаніць і азнаёміцца ​​з нашым дадаткам.