Wuthering Heights

У бязлюдных Ёркшырскіх балотах, дзе вые вецер, а пейзаж такі ж суровы, як і сэрцы яго жыхароў, Эмілі Бронтэ расказвае захапляльную і бурную гісторыю ў сваім унікальным рамане "Навальнічны перавал".

Апублікаваная ў 1847 годзе пад псеўданімам Эліс Бэл, гэтая праца вылучаецца сярод сваіх сучаснікаў па некалькіх прычынах. Проза Бронтэ адначасова драматычная і паэтычная, апускаючы чытачоў у свет, дзе любоў і нянавісць сутыкаюцца з лютасцю. Структура рамана ў роўнай ступені нетрадыцыйная, пазбягае тыповых аўтарскіх уварванняў і замест гэтага абапіраецца на шматслойны аповед.

Гісторыя разгортваецца вачыма Локвуда, старонняга чалавека, які арандуе суседні маёнтак Трашкрос Грэндж. Цікаўнасць Локвуда прыводзіць яго ў Навальнічны перавал, дом сям'і Эрншо. Тут ён сутыкаецца з загадкавым Хіткліфам, падкідышам, якога прывёў у дом містэр Эрншоу. Паходжанне Хіткліфа застаецца ахутаным таямніцай, і яго прысутнасць запускае ланцуг падзей, якія адгукаюцца праз пакаленні.

Раман распавядае пра пераплеценыя жыцці дзвюх сем'яў: Эрншоў і Лінтанаў. Іх адносіны бурныя, як надвор'е ў Ёркшыры. У цэнтры ўсяго гэтага Хіткліф, чый задуменны інтэнсіўнасць і лютыя страсці дамінуюць у апавяданні. Яго любоў да Кэці Эрншоу, энергічнай дачкі дома, паглынальная і разбуральная.

Але каханне - не адзіная сіла. Курсы помсты па жылах Навальнічнага перавалу. Горыч Хіткліфа вынікае з няшчаснага кахання і меркаванай здрады Кэці, якая выходзіць замуж за далікатнага і квітнеючага Эдгара Лінтана. Вендэта Хіткліфа цягнецца за межы магілы, пераследуючы наступнае пакаленне.

Па меры развіцця рамана мы сутыкаемся з мноствам запамінальных персанажаў: вернай ахмістрыняй Элен Дын, добразычлівай Нэлі, таямнічай Ізабэлай Лінтан і трагічнай постаццю Хэртана Эрншоу. Іх жыццё перасякаецца ў сетцы страсці, жорсткасці і тугі.

Дзікі пейзаж Ёркшыра адлюстроўвае душэўную мітусню ў героях. Балоты становяцца сцэнай кахання, страты і помсты. Жудасная атмасфера «Навальнічнага перавалу» пранікае ў кожную старонку, пакідаючы незгладжальны след у чытачах.

«Навальнічны перавал» - гэта раман, які не паддаецца лёгкай катэгарызацыі. Гэта гатычны раман, сямейная сага і даследаванне змрочных бакоў чалавечай прыроды. Даследаванне Бронтэ кахання, апантанасці і межаў душы затрымліваецца яшчэ доўга пасля апошняй старонкі. У гэтым праветраным кутку Англіі, дзе сыходзяцца любоў і нянавісць, Эмілі Бронтэ стварыла шэдэўр, які працягвае захапляць чытачоў пакаленняў.
Афлайн кніга