অনেকের মতে 'জাতক' হল পৃথিবীর সমস্ত ছো বৌদ্ধধর্ম প্রচারের জন্য সম্রাট অশোকের পুত্র মহেন্দ্র (পালি: মহেন্দ) ও তার সহযোগীরা যখন সিংহলে গিয়েছিলেন তখন তারা সমগ্র ত্রিপিটক কন্ঠষ্ঠ ও আত্মস্থ করে স্মৃতিতে ধারণ করে সিংহলে নিয়ে এসেছিলেন এবং বৌদ্ধ ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেন ।
Джатакі - гэта аб'ёмная літаратура, родам з Паўднёвай Азіі, якая ў асноўным датычыцца папярэдніх нараджэнняў Гаўтамы Буды ў абліччы чалавека і жывёлы. Па словах Пітэра Скілінга, гэты жанр — «адзін з найстарэйшых класаў будыйскай літаратуры».