Dictionnaire Kusaal

Този речник ви позволява да откриете кусаалския език, косения диалект, който се говори в южната част на Буркина Фасо и на север от Гана. С натискане на бутона „търсене“ (малкото лупа в горния десен ъгъл) се отваря прозорец и можете да пишете думи на Kusaal, френски или английски. Въведете „търсене“ и нов прозорец ще покаже резултатите. Изберете думата, с която искате да се консултирате отблизо, и на вашия екран ще се отвори нов прозорец.
Кусалският език се говори от около 335 000 говорители в Гана и около 17 000 души в Буркина Фасо (статистически данни от 1997 г.).
Кусаалът е член на Нигеро-Конго, Атлантико-Конго, Волто-Конго, Север, Гур, Централен Гур, Север, Оти-Волта, Запад, Югоизточна езикова фамилия. Най-сродните езици са Dagbani и Mampruli, но Kusaal също е свързан с Frafra (известен също като Ninkarè и Gurune / Gurenne) и Mooré.
Има два диалекта на kusaal: „източен kusaal“, наричан още „agole kusaal“, който се говори само в Гана, в източната част на региона kusaalophone и се намира източно от река Nakambé , след това „kusaal de l’Ouest”, наричан още „kusaal mondé”, което се говори в западната част на територията на кусаал в Гана и отвъд границата с Буркина Фасо и разположено между Назинон и Nakambé. Всички думи в този речник са от скъсения диалект на Буркина Фасо.
Същият речник може да се гледа онлайн на следния уебсайт:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Книгите на Kassem могат да бъдат изтеглени от следния уебсайт:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Версия на същия речник за безплатно изтегляне на компютър с Windows е достъпна от следния уебсайт:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Въведение (английски)
Открийте чудния език и култура на хората Kusaasi с няколко клика на мишката!
За да търсите елемент, просто кликнете върху малката икона за търсене в горния десен ъгъл и ще се появи прозорец за търсене. Въведете търсената дума (Kussal, френски или английски) в полето за търсене и кликнете върху „търсене“. Ще се отвори нов прозорец с резултатите от търсенето и можете да намерите своя речник.
Kusaal се класифицира, както следва: „Нигер-Конго, Атлантико-Конго, Волта-Конго, Север, Гур, Централен, Северен, Оти-Волта, Западен, Югоизточен, Кусаал“. Езикът е най-тясно свързан с Dagbani и Mampruli, но също е тясно свързан с Frafra (известен още с имената Ninkare или Gurune / Gurenne) и Mooré.
Кусаал има два основни диалекта: диалектът „Източен Кусаал“, наричан също „Аголе“ Кусаал, който се говори само в Гана, в източната част на областта Кусаал и „Западният Кусаал“, наречен още „Кундаал“, който се говори на западната част на областта Кусаал в Гана и отвъд границата в Буркина Фасо. Всички думи в този речник са в диалекта на Тонде на Буркина Фасо.