Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Camí de Sukhmani Sahib en hindi (Devnaagri), panjabi (gurmukhi) i anglès
Path Sukhmani Sahib in Punjabi (Gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी English, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

El Sukhmani Sahib és un conjunt de 192 gurbani (himnes) enregistrats al Sri Guru Granth Sahib, l'escriptura principal del sikhisme. Els gurbani van ser escrits al segle XVI per Sri Guru Arjan Sahib Ji (1563-1606), el cinquè dels deu gurus sikhs. A Sri Guru Granth Sahib, el Sukhmani Sahib es registra a l’ang 262.

El Sukhmani Sahib es divideix en 24 seccions (anomenades ashtpadi), cadascuna de les quals conté vuit gurbani. Ashtpada és la paraula sànscrita d’un vers que té vuit peus (cendres) mètriques (padi).

Els sikhs reciten sovint els gurbani dels sahhhims sahhs, ja sigui en un lloc de culte (gurdwara) o a casa. Recitar tot el Sukhmani Sahib triga uns 90 minuts, i normalment ho fan tots els membres de la congregació del gurdwara. El terme sukhmani comprèn dues paraules: sukh (pau) i mani (tresor). Es creu que recitar gurbani aporta pau a la ment i al món.

Tothom s’ha de tapar el cap i treure’s les sabates abans de recitar diners al Guru Granth Sahib Ji o en presència del Sri Guru Granth Sahib Ji. Els sikhs tracten el gurú Granth Sahib Ji com un gurú viu i el respecte mostrat pel Shabad o ‘Missatge dels gurus’ és únic en la fe.

Tingueu en compte que Gurbani, en general, és neutre de gènere quan es refereix a Déu; per tant, quan es tradueix a l’anglès, aquest punt de vista de gènere ha estat impossible de mantenir, ja que l’idioma anglès tendeix a ser més específic de gènere en aquest sentit. Per tant, es demana al lector que s’adapti a això en llegir la traducció. (Déu en el sikhisme és neutre en matèria de gènere i a Gurbani se'l coneix tant com a home com a dona).

Aquesta aplicació és una aplicació multilingüe amb Sukhmani Sahib en hindi, punjabi (gurmukhi) i anglès. Script anglès també conté traducció.

Algunes funcions d'aquesta aplicació
★ Trieu la mida del text per a una millor llegibilitat
★ Trieu l'idioma segons el vostre requisit a la pàgina de destinació.
★ Marqueu qualsevol pàgina per continuar llegint per la propera vegada.
★ Opció de pantalla completa a la pàgina de lectura per obtenir més espai per llegir
★ Color diferent per a cada idioma perquè pugueu llegir-lo es pot llegir fàcilment i amb claredat.
★ aplicació gratuïta al 100%
★ interfície d'usuari fàcil d'utilitzar
★ Aplicació de copiar / compartir amb un sol clic.
★ L’aplicació es pot traslladar a la targeta SD
★ Completament fora de línia. No cal connexió a Internet ni fitxers addicionals per descarregar.
★ Molt compacte. Només mida de descàrrega de 3 MB

Hem creat aquesta aplicació de bona fe. Si trobeu algun error en aquesta aplicació, poseu-vos en contacte amb nosaltres a [email protected].

Dediqueu un minut per puntuar i revisar la nostra aplicació.