Чирагъ

Aquesta aplicació està dirigida a parlants nadius de la llengua agul, així com a aquells interessats en ella. Inclou traduccions de llibres de les Sagrades Escriptures de l'Antic Testament (Bíblia) a Agul: el Llibre del profeta Yunus (Jonah) i el Llibre de Rut. La traducció va ser realitzada per parlants nadius de la llengua agul al Daguestan i un grup d'especialistes de l'Institut de Traducció de la Bíblia en l'àmbit dels estudis bíblics i la lingüística.
La traducció es va fer oralment, el resultat principal de la qual és una gravació d'àudio. Posteriorment, l'enregistrament d'àudio també es va convertir en format de text.

L'aplicació us permet estudiar l'idioma Agul. Per escoltar l'àudio en directe sincronitzat amb el text, necessiteu accés a Internet. A la "configuració" podeu seleccionar l'opció "Descarregar fitxer d'àudio". Aleshores, només es necessitarà Internet una vegada per descarregar els fitxers d'àudio al dispositiu. Posteriorment, es poden escoltar fora de línia. En escoltar, el fragment corresponent del text es destaca amb color. Això es pot desactivar a la "configuració".

L'aplicació ofereix la possibilitat d'escoltar una gravació d'àudio de fragments individuals seleccionats. Un toc lleuger del text us permet activar l'enregistrament d'àudio del vers corresponent o col·locar el vers al fons de la imatge. La imatge es pot seleccionar des de la pròpia aplicació o des de la galeria del dispositiu de l'usuari. El text del fons de la imatge es pot editar visualment mitjançant l'editor de cites de fotos. La cita fotogràfica es pot compartir des del dispositiu de l'usuari a missatgeria i xarxes socials.

Els usuaris poden:

* ressaltar versos de diferents colors, col·locar marcadors, escriure notes;

* cerca per paraules;

* veure la història de les lectures;
* compartir un enllaç a l'aplicació a Google Play amb altres usuaris;
* augmentar o reduir la mida de la lletra a la secció "Aspecte del text", així com triar un esquema de color diferent: sèpia o text clar sobre fons negre.

L'aplicació també conté una traducció al rus. Es pot connectar en mode línia per línia o en paral·lel com a segona pantalla.