Tolkāppiyam v tamilštině, datované nejpozději do třetího století před příchodem našeho letopočtu, je pravděpodobně nejstarší kompletní lingvistické dílo ve starověkých klasických tradicích světa. Je úplná v tom smyslu, že zahrnuje psaný i mluvený jazyk a je gramatikou grafologie, fonologie, syntaxe, sémantiky, poetiky, prozódie a rétoriky. Jako takový představuje sui generis, vysokou přítomnost bez srovnatelné práce v jakémkoli z primárních klasických jazyků světa v rozsahu a perspektivě. Tolkāppiyam kromě toho obsahuje několik konceptů a myšlenek, které jsou futuristické v obsahu a duchu, a několik dalších, které jsou pragmatického charakteru. Ztělesňuje také rysy, které mají povahu průkopnického pozdějšího vývoje v jiných jazycích a literaturách, klasických i moderních. Není tedy divu, že prof. A.L. Becker z University of Michigan to komentuje takto: „Tolkāppiyar byl někdo, jehož bustu by měli umístit do amerických univerzitních knihoven“. Stejně objevné je pozorování prof. A.K. Ramanujan z University of Chicago: „Je velmi blízký tomu, co byste nazvali konečným guru lingvistiky“.
Ústřední institut klasické tamilštiny proto mezi své primární akademické projekty převzal překlad Tolkāppiyamu do angličtiny a dalších hlavních světových jazyků včetně plánovaných jazyků Indie, zaprvé proto, že Tolkāppiyam má hodně co sdílet. jiné lingvistické tradice světa, za druhé proto, že předznamenává několik současných lingvistických a aplikovaných lingvistických principů, a za třetí proto, že volá po umístění mezi nejlepší a nejlepší knihy světa. Opět platí, že Tolkāppiyarův pohled na kulturní lingvistiku, lexikografii, sémantiku, případový systém, TG gramatiku a tak dále lze postavit vedle moderních konceptualizací v těchto oblastech vědy.
Důležité Nastavení telefonu
Výstup převodu textu na řeč
Preferovaný motor
Hlasové služby od společnosti Google
jazyk tamilština (Indie)
Datum aktualizace
7. 7. 2025