Чирагъ

Tato aplikace je zaměřena na rodilé mluvčí jazyka Agul a také na ty, kteří o něj mají zájem. Zahrnuje překlady knih z Písma svatého Starého zákona (Bible) do Agul: Kniha proroka Yuna (Jona) a Kniha Ruth. Překlad provedli rodilí mluvčí jazyka Agul v Dagestánu a skupina odborníků z Institutu překladu Bible v oblasti biblických studií a lingvistiky.
Překlad byl proveden ústně, jehož primárním výsledkem je zvukový záznam. Následně byl audio záznam převeden i do textového formátu.

Aplikace umožňuje studovat jazyk Agul. Chcete-li poslouchat streamovaný zvuk synchronizovaný s textem, potřebujete přístup k internetu. V „nastavení“ můžete vybrat možnost „Stáhnout zvukový soubor“. Internet pak budete potřebovat pouze jednou ke stažení zvukových souborů do vašeho zařízení. Následně je lze poslouchat offline. Při poslechu je odpovídající fragment textu barevně zvýrazněn. Toto lze deaktivovat v „nastavení“.

Aplikace poskytuje možnost poslechu zvukové nahrávky jednotlivých vybraných fragmentů. Lehký dotyk textu umožňuje buď zapnout zvukový záznam odpovídajícího verše, nebo umístit verš na pozadí obrázku. Obrázek lze vybrat ze samotné aplikace nebo z galerie na zařízení uživatele. Text na pozadí obrázku lze vizuálně upravit pomocí editoru fotocitací. Cenu fotografie lze sdílet ze zařízení uživatele v messengerech a sociálních sítích.

Uživatelé mohou:

* zvýraznit verše v různých barvách, umístit záložky, psát poznámky;

* vyhledávání podle slov;

* zobrazit historii čtení;
* sdílet odkaz na aplikaci na Google Play s ostatními uživateli;
* zvětšit nebo zmenšit velikost písma v sekci "Vzhled textu" a také zvolit jiné barevné schéma: sépie nebo světlý text na černém pozadí.

Aplikace obsahuje i ruský překlad. Může být připojen v režimu line-by-line nebo paralelně jako druhá obrazovka.