Dictionnaire Kusaal

Tento slovník vám umožní objevit kusaalský jazyk, sekaný dialekt, který se mluví na jihu Burkiny Faso a na severu Ghany. Kliknutím na tlačítko „Hledat“ (malá lupa vpravo nahoře) se otevře okno a můžete psát slova v kusaalu, francouzštině nebo angličtině. Zadejte "search" a nové okno zobrazí výsledky. Vyberte slovo, se kterým chcete úzce spolupracovat, a na obrazovce se otevře nové okno.
Kusaalský jazyk hovoří asi 335 000 řečníků v Ghaně a asi 17 000 lidí v Burkině Faso (statistika 1997).
Kusaal je členem nigersko-konžské, atlantico-konžské, sopečno-konžské, severní, gurské, centrální gurské, severní, oti-voltské, západní a jihovýchodní jazykové rodiny. Nejvíce příbuzné jazyky jsou Dagbani a Mampruli, ale Kusaal je také příbuzný Frafra (také známý jako Ninkarè a Gurune / Gurenne) a Mooré.
Existují dva dialekty kusaalu: „východní kusaal“, také nazývaný „agole kusaal“, který se mluví pouze v Ghaně, ve východní části kusaalofonu a nachází se východně od řeky Nakambé , pak „kusaal de l'Ouest“, také nazývaný „kusaal mondé“, který se hovoří v západní části kusaalského území v Ghaně a za hranicí s Burkinou Faso a nachází se mezi nacistickými a Nakambé. Všechna slova v tomto slovníku jsou ze střižného dialektu Burkiny Faso.
Stejný slovník lze zobrazit online na následujícím webu:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Knihy Kassem si můžete stáhnout z následujícího webu:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Verze stejného slovníku zdarma ke stažení v počítači se systémem Windows je k dispozici na následujícím webu:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Úvod (anglicky)
Objevte úžasný jazyk a kulturu lidí z Kusaasi pomocí několika kliknutí myší!
Chcete-li položku prohledat, stačí kliknout na malou ikonu vyhledávání vpravo nahoře a zobrazí se okno vyhledávání. Do vyhledávacího pole zadejte hledané slovo (Kussal, French nebo English) a klikněte na „search“. Otevře se nové okno s výsledky vyhledávání a najdete svou položku ve slovníku.
Kusaal je klasifikován následovně: ‘Niger-Kongo, Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, sever, Gur, střední, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní, Kusaal '. Jazyk je nejvíce blízko příbuzný Dagbani a Mampruli, ale je také blízko příbuzný Frafra (také známý pod jmény Ninkare nebo Gurune / Gurenne) a Mooré.
Kusaal má dva hlavní dialekty: „východní Kusaal“ dialekt, nazývaný také „Agole“ Kusaal, který se používá pouze v Ghaně, ve východní části oblasti Kusaal a dialekt „Western Kusaal“ také nazývaný „Tonde“ Kusaal, který se používá v západní část oblasti Kusaal v Ghaně a přes hranici v Burkině Faso. Všechna slova v tomto slovníku jsou v Tonde dialekt Burkina Faso.