Чирагъ

Diese Anwendung richtet sich an Agul-Muttersprachler und Interessierte. Sie enthält Übersetzungen von Büchern aus der Heiligen Schrift des Alten Testaments (Bibel) ins Agulische: das Buch des Propheten Yunus (Jona) und das Buch Rut. Die Übersetzung wurde von Agul-Muttersprachlern in Dagestan und einer Gruppe von Spezialisten des Instituts für Bibelübersetzung im Bereich Bibelwissenschaft und Linguistik durchgeführt.

Die Übersetzung erfolgte mündlich. Das Hauptergebnis ist eine Audioaufnahme. Anschließend wurde diese ebenfalls in ein Textformat konvertiert.

Mit der Anwendung können Sie Agul lernen. Um Audio-Streams synchron zum Text anzuhören, benötigen Sie Internetzugang. Wählen Sie in den Einstellungen die Option „Audiodatei herunterladen“. Dann benötigen Sie nur einmal Internet, um die Audiodateien auf Ihr Gerät herunterzuladen. Anschließend können Sie sie offline anhören. Beim Anhören wird der entsprechende Textabschnitt farblich hervorgehoben. Diese Funktion kann in den Einstellungen deaktiviert werden.

Die App bietet die Möglichkeit, Audioaufnahmen ausgewählter Verse anzuhören. Durch leichtes Berühren des Textes aktivieren Sie entweder die Audioaufnahme des entsprechenden Verses oder platzieren den Vers im Bildhintergrund. Das Bild kann direkt in der App oder in der Galerie auf dem Gerät ausgewählt werden. Der Text im Bildhintergrund kann mit dem Fotozitat-Editor optisch bearbeitet werden. Das Fotozitat kann vom Gerät aus in Messengern und sozialen Netzwerken geteilt werden.

Nutzer können:

* Verse farblich hervorheben, Lesezeichen setzen und Notizen schreiben;

* nach Wörtern suchen;

* den Leseverlauf einsehen;
* den Link zur App auf Google Play mit anderen Nutzern teilen;
* die Schriftgröße im Bereich „Textdarstellung“ vergrößern oder verkleinern sowie ein anderes Farbschema wählen: Sepia oder heller Text auf schwarzem Hintergrund.

Die App enthält auch eine russische Übersetzung. Sie kann zeilenweise oder parallel als zweiter Bildschirm eingebunden werden.