Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Mrityunjaya Μάντρα

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

ΟΜ. Λατρεύουμε Το Three-Eyed Λόρδος Shiva ο οποίος είναι φυσικά αρωματικά, πάρα πολύ ελεήμων και ο οποίος είναι ο προστάτης των πιστών. Τον λατρεύουν μπορεί εμείς να απελευθερωθεί από το θάνατο για χάρη της αθανασίας όπως ακριβώς και η ίδια η ώριμα αγγούρι αποσπάται εύκολα από το στέλεχος δέσμευσης, δηλαδή "Με τη χάρη σου, Επιτρέψτε μου να είμαι στην κατάσταση της σωτηρίας (Μόκσα) και να σωθεί από τα νύχια του έντρομοι το θάνατο και συμφορές ».

Λέξη προς λέξη έννοια του Maha Mrityunjaya Μάντρα: -

Aum = είναι ένας ιερός / μυστικιστική συλλαβή σε Sanatan Ντάρμα ή ινδουιστές θρησκείες
त्र्यम्बकम् tryambakam = οι τρεις-eyed ένα
त्रि + अम्बकम् = τρι + ambakam = τρεις + ματιών
यजामहे yajāmahe = Λατρεύουμε, λατρεύουν, την τιμή, Revere
सुगन्धिम् sugandhim = γλυκιά μυρωδιά, αρωματικά
पुष्टि puṣṭi = Ένα καλά-τρέφονται κατάσταση, ακμάζουσα, ευημερούσα, πληρότητα της ζωής,
वर्धनम् vardhanam = Αυτός που τρέφει, δυναμώνει, προκαλεί να αυξήσει την υγεία, τον πλούτο, την ευημερία
पुष्टि-वर्धनम् = puṣṭi + vardhanam = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate anena tat = Αυτός που τρέφει κάποιον άλλο και δίνει την πληρότητα της ζωής του.
उर्वारुकमिव urvārukam-IVA = όπως το αγγούρι ή πεπόνι? ή σαν ένα μεγάλο ροδάκινο.
बन्धनान् bandhanān = "από την αιχμαλωσία"
मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = Δωρεάν, την απελευθέρωση από τον θάνατο
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = από το θάνατο + δωρεάν
मा ∫ मृतात् MA ∫ mṛtāt μπορεί να μεταφραστεί σε μια σειρά από διαφορετικούς τρόπους:
1) मा + अमृतात् = ma + amṛtāt = όχι + αθανασία, νέκταρ
Μετάφραση θα ήταν: (δωρεάν μένα από το θάνατο, αλλά) και όχι από την αθανασία.
2) मा (माम) + अमृतात् = ma (σύντομη μορφή της ΜΑΜ) + amṛtāt = εαυτό μου + αθανασία
Μετάφραση θα ήταν: Δώστε μου λίγο την ανανέωση της ζωής νέκταρ
3) मा (माम) + अमृतात् = ma (σύντομη μορφή της ΜΑΜ) + amṛtāt = εαυτό μου + σίγουρα, σίγουρα
Μετάφραση θα ήταν: Ελευθερώστε μου από βέβαιο θάνατο.