Чирагъ

Esta aplicación está dirigida tanto a hablantes nativos del idioma agul como a quienes estén interesados ​​en él. Incluye traducciones de libros de las Sagradas Escrituras del Antiguo Testamento (Biblia) al idioma agul: el Libro del Profeta Yunus (Jonás) y el Libro de Rut. La traducción fue realizada por hablantes nativos del idioma agul en Daguestán y un grupo de especialistas del Instituto de Traducción de la Biblia en el campo de los estudios bíblicos y la lingüística.

La traducción se realizó oralmente, y el resultado principal es una grabación de audio. Posteriormente, la grabación de audio también se convirtió a formato de texto.

La aplicación permite estudiar el idioma agul. Para escuchar audio en streaming sincronizado con el texto, se necesita acceso a internet. En la configuración, se puede seleccionar la opción "Descargar archivo de audio". Solo se necesitará internet una vez para descargar los archivos de audio a su dispositivo. Posteriormente, se pueden escuchar sin conexión. Al escuchar, el fragmento correspondiente del texto se resalta en color. Esta opción se puede desactivar en la configuración.

La aplicación permite escuchar la grabación de audio de fragmentos individuales seleccionados. Con un ligero toque en el texto, se puede activar la grabación de audio del versículo correspondiente o colocarlo como fondo de la imagen. La imagen se puede seleccionar desde la propia aplicación o desde la galería del dispositivo. El texto del fondo se puede editar visualmente con el editor de citas. La cita se puede compartir desde el dispositivo en aplicaciones de mensajería y redes sociales.

Los usuarios pueden:

* Resaltar versículos en diferentes colores, añadir marcadores y escribir notas;

* Buscar por palabras;

* Ver el historial de lecturas;
* Compartir un enlace a la aplicación en Google Play con otros usuarios;
* Aumentar o disminuir el tamaño de la fuente en la sección "Apariencia del texto", así como elegir un esquema de color diferente: sepia o texto claro sobre fondo negro.

La aplicación también incluye traducción al ruso. Se puede conectar línea por línea o en paralelo como una segunda pantalla.