Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahib Path Hindi-an (Devnaagri), Punjabi (Gurmukhi) eta Ingelesez
Sukhmani Sahib Path Punjabi (Gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी Ingelesa, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahib Sri Guru Granth Sahib-en grabatutako 192 gurbani (ereserki) multzoa da, sikismoaren idazkera nagusia. Gurbaniak Arjan Sahib Ji (1563–1606) Sri Guruak (Sikh hamar guruetatik bosgarrena) idatzi zituen XVI. Granth Sahib Sri Guruan, Sukhmani Sahib 262an grabatzen da.

Sukhmani Sahib 24 ataletan banatuta dago (ashtpadi izenekoak), eta horietako bakoitzean zortzi gurbani daude. Ashtpada zortzi (errauts) oin metriko (padi) dituen bertso baten hitz sanskritoa da.

Sukhmani Sahib-eko Gurbani sikhrek maiz errezitatzen dituzte, gurtza leku batean (gurdwara) edo etxean. Sukhmani Sahib osoa errezitatzeak 90 minutu inguru behar ditu, eta normalean gurdwarako kongregazioko guztiek egiten dute. Sukhmani terminoak bi hitz ditu: sukh (bakea) eta mani (altxorra). Gurbani errezitatzeak norberaren burura eta mundura bakea ekartzen duela uste da.

Denek burua estali eta oinetakoak kendu behar dituzte Granth Sahib Ji guruari dirua errezitatu aurretik edo Granth Sahib Ji Sri Guruaren aurrean egon bitartean. Sikh-ek Granth Sahib Ji Guru bizidun Gurutzat hartzen dute eta Shabad edo 'Guruen Mezua'-ri erakutsitako errespetua bakarra da fedean.

Kontuan izan Gurbani orokorrean genero neutrala dela Jainkoaz ari garenean. Beraz, ingelesera itzultzerakoan, genero neutroko jarrera hori ezinezkoa izan da mantentzea, izan ere, zentzu horretan ingelesak genero espezifikoagoa izan ohi du. Beraz, irakurleari itzulpena irakurtzean horretara egokitzeko eskatzen zaio! (Sikismoan Jainkoa genero neutroa da eta Gurbani-n gizonezkoak eta emakumezkoak aipatzen dira.)

Aplikazio hau Sukhmani Sahib Hindi, Punjabi (Gurmukhi) eta Ingelesezko Script-ekin eleanitza duen aplikazioa da. Ingelesezko Script-ek itzulpenak ere baditu.

Aplikazio honen ezaugarri batzuk
★ Aukeratu testuaren tamaina irakurgarritasun hobea lortzeko
★ Aukeratu hizkuntza zure eskakizunen arabera Landing Orritik.
★ Laster-marka edozein orrialderi hurrengo aldiz irakurtzen jarraitzeko.
★ Pantaila osoko aukera irakurketa orrian irakurketarako leku gehiago lortzeko
★ Hizkuntza bakoitzerako kolore desberdina irakurri ahal izateko erraz eta argi irakur daiteke.
★% 100 doako aplikazioa
★ Erabiltzaile UI ederra
★ Klik bakarreko Kopiatu / Partekatu aplikazioa.
★ Aplikazioa SD txartelera eraman daiteke
★ Erabat konexiorik gabe. Ez da Interneteko konexiorik behar, ez da deskargatzeko aparteko fitxategirik!
★ Oso trinkoa. 3 MB deskargatzeko tamaina bakarrik

Aplikazio hau fede onez sortu dugu. Aplikazio honetan akatsen bat aurkitzen baduzu, jarri harremanetan gurekin [email protected] helbidera.

Mesedez, atera minutu bat gure aplikazioa baloratzeko eta berrikusteko.