UBS TWINT

4.3
19.8ย เชนเชœเชพเชฐ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
5ย เชฒเชพเช–+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
PEGI 3
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

UBS TWINT เช เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชฎเชพเช‚ เชฒเซ‡เชตเชพเชคเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชชเซ‡เชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชเชช เช›เซ‡: เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชธเซ‡เชฒ เชซเซ‹เชจ เชตเชกเซ‡ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชจเชพเชฃเชพเช‚ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹ - UBS TWINT เชตเชกเซ‡ เชธเช‚เชชเชฐเซเช• เชฐเชนเชฟเชค เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เชจเชพ เชซเชพเชฏเชฆเชพเช“ เชถเซ‹เชงเซ‹!
เชเช• เชฎเชฟเชฒเชฟเชฏเชจเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชจเซ‹เช‚เชงเชฃเซ€เช“ เชธเชพเชฅเซ‡, UBS TWINT เช เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เชธเซเชตเชฟเชธ เชจเช‚เชฌเชฐ 1 เช…เชจเซ‡ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชฐเซ‹เช•เชก เช›เซ‡. เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเชตเซ€, เชฎเชฟเชคเซเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชธเซ€เชงเชพ เช…เชฅเชตเชพ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เชชเซˆเชธเชพ เชฎเซ‹เช•เชฒเชตเชพ เช…เชฅเชตเชพ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเชตเชพ เช•เซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฏ เชธเชฐเชณ เชจเชนเซ‹เชคเชพ. เชธเชฟเช•เซเช•เชพ เชตเชฟเชจเชพ เชชเชพเชฐเซเช•เชฟเช‚เช— เชซเซ€ เชšเซ‚เช•เชตเซ‹, เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชฐเซ‹เช•เชก เชตเชฟเชจเชพ Coop เช…เชจเซ‡ Migros เชชเชฐ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹, เช•เซ‹เชˆ เชธเชฎเชธเซเชฏเชพ เชจเชฅเซ€.

TWINT เช† เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡

เชจเชพเชฃเชพ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹, เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ‹: เชธเซเชฎเชพเชฐเซเชŸเชซเซ‹เชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฎเชฟเชคเซเชฐเซ‹, เช•เซเชŸเซเช‚เชฌเซ€เชœเชจเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเชนเช•เชฐเซเชฎเซ€เช“เชจเซ‡ เชเชกเชชเชฅเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชฐเซ€เชคเซ‡ เชจเชพเชฃเชพเช‚ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹, เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเซ‹.

เช“เชจเชฒเชพเชˆเชจ เชถเซ‹เชชเชฎเชพเช‚ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹: เช“เชจเชฒเชพเชˆเชจ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€ เช•เชฐเชคเซ€ เชตเช–เชคเซ‡ เช•เชฟเช‚เชฎเชคเซ€ เชธเชฎเชฏ เชฌเชšเชพเชตเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เชฎเช‚เชœเซ‚เชฐ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ oTwintder TWINT เชเชช เชชเชฐ เชธเซเชตเชฟเชš เช•เชฐเซ‹ (เชฆเชพ.เชค. ticketcorner.ch, microspot.ch, SBB เชชเชฐ , Coop, Swisscom เช…เชฅเชตเชพ Migros).

KeyClub เชชเซ‹เชˆเชจเซเชŸเซเชธ: เชซเชพเชˆเชฒ เชชเชฐ UBS เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เช•เชพเชฐเซเชกเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ TWINT เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเชคเซ€ เชตเช–เชคเซ‡ เชฎเซ‚เชฒเซเชฏเชตเชพเชจ เชชเซ‹เชˆเชจเซเชŸ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ‹.

เชตเชพเช‰เชšเชฐเซเชธ เช…เชจเซ‡ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ: เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชตเชพเช‰เชšเชฐเซเชธ เช–เชฐเซ€เชฆเซ‹, เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช…เชฅเชตเชพ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชฅเซ‹เชกเซ€ เช•เซเชฒเชฟเช•เซเชธ เชธเชพเชฅเซ‡ เชญเซ‡เชŸ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹.

เชชเชพเชฐเซเช•เชฟเช‚เช— เชซเซ€ เชšเซ‚เช•เชตเซ‹: เชธเชพเชฐเซเชตเชœเชจเชฟเช• เชชเชพเชฐเซเช•เชฟเช‚เช— เชธเซเชชเซ‡เชธเชฎเชพเช‚, เชเชชเชฎเชพเช‚ เชฒเซ‹เช•เซ‡เชถเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช…เชฅเชตเชพ เชชเชพเชฐเซเช•เชฟเช‚เช— เชฎเซ€เชŸเชฐ เชชเชฐ QR เช•เซ‹เชก เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชชเชพเชฐเซเช•เชฟเช‚เช— เชซเซ€ เชšเซ‚เช•เชตเซ‹.

QR เช•เซ‹เชก เชตเชกเซ‡ เชฐเชฟเชซเซเชฏเซเช…เชฒเชฟเช‚เช—: UBS TWINT เชตเชกเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชœเชพเชคเชจเซ‡ เชชเซ‡เชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชฎเชถเซ€เชจ เช…เชฅเชตเชพ เชชเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹เชฒ เชธเซเชŸเซ‡เชถเชจเชจเซ€ เชฆเซเช•เชพเชจเชจเซ€ เชŸเซเชฐเซ€เชช เชฌเชšเชพเชตเซ‹ เช›เซ‹. เชฌเชธ เชชเช‚เชช เชชเชฐ QR เช•เซ‹เชก เชธเซเช•เซ‡เชจ เช•เชฐเซ‹, เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เชจเซ€ เชชเซเชทเซเชŸเชฟ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชกเซเชฐเชพเช‡เชตเชฟเช‚เช— เชšเชพเชฒเซ เชฐเชพเช–เซ‹.

เชเชชเซเชธเชฎเชพเช‚ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹: SBB, Fairtiq เช…เชจเซ‡ Lezzgo เช…เชจเซ‡ เชฌเซ€เชœเซ€ เช˜เชฃเซ€ เชเชชเซเชธเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชšเซเช•เชตเชฃเซ€ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ TWINT เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชŸเชฟเช•เชฟเชŸ เช•เซ‡เชถเชฒเซ‡เชธ เช–เชฐเซ€เชฆเซ‹.

เชšเซ‡เช•เช†เช‰เชŸ เชตเช–เชคเซ‡ เช•เซ‡เชถเชฒเซ‡เชธ เชšเซ‚เช•เชตเซ‹: เชธเซเชŸเซ‹เชฐ, เชฐเซ‡เชธเซเชŸเซ‹เชฐเชพเช‚, เชซเชพเชฐเซเชฎ เชถเซ‹เชช เชตเช—เซ‡เชฐเซ‡เชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชธเซ‡เชฒ เชซเซ‹เชจ เชตเชกเซ‡ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเชœเชจเช• เชฐเซ€เชคเซ‡ QR เช•เซ‹เชกเซเชธ (เชฆเชพ.เชค. SBB เช…เชฅเชตเชพ Migros เชชเชฐ) เช…เชฅเชตเชพ TWINT เชฌเซ€เช•เชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ (เชฆเชพ.เชค. เช…เชนเซ€เช‚) เช•เซ‹เชˆเชชเชฃ เช•เชพเชฐเซเชก เชŸเชฐเซเชฎเชฟเชจเชฒ เชชเชฐ เช•เซ‡เชถเชฒเซ‡เชธ เช•เซ‚เชช เช…เชฅเชตเชพ เชชเซ‹เชธเซเชŸ) เชšเซ‚เช•เชตเซ‹.

เชฐเซ‹เช•เชก เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹: เช•เซ‡เชŸเชฒเซ€เช•เชตเชพเชฐ เชคเชฎเซ‡ เชฐเซ‹เช•เชก เชตเชฟเชจเชพ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชคเชพ เชจเชฅเซ€. TWINT เชชเชพเชธเซ‡ เช† เชฎเชพเชŸเซ‡ "Sonect" เชเช•เซ€เช•เชฐเชฃ เช›เซ‡. เชนเชตเซ‡ เชคเชฎเซ‡ "เชฐเซ‹เช•เชก เช‰เชชเชพเชกเซ‹" เชนเซ‡เช เชณ เช…เชจเซ‡ ATMเชจเซ€ เชœเชฐเซ‚เชฐ เชตเช—เชฐ เชเชกเชชเชฅเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชฐเซ‹เช•เชก เชฎเซ‡เชณเชตเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹.

เชฆเชพเชจ: เชธเซเชตเชฟเชธ เชธเชนเชพเชฏ เชธเช‚เชธเซเชฅเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชชเซเชฐเซ‹เชœเซ‡เช•เซเชŸเซเชธเชจเซ‡ เชธเช–เชพเชตเชคเซ€ เชนเซ‡เชคเซเช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชจเชพเชฃเชพเช‚เชจเซเช‚ เชฆเชพเชจ เช•เชฐเซ‹.

เชธเซเชชเชฐ เชกเซ€เชฒเซเชธเชจเซ‹ เชฒเชพเชญ: เช† เชธเชพเชชเซเชคเชพเชนเชฟเช• เชกเชฟเชธเซเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เช‘เชซเชฐเซเชธเชจเซ‹ เชฒเชพเชญ เชฒเซ‡เชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡, TWINT เชเชชเชฎเชพเช‚ เชซเช•เซเชค "เชธเซเชชเชฐ เชกเซ€เชฒเซเชธ" เชชเชพเชฐเซเชŸเชจเชฐ เชซเช‚เช•เซเชถเชจ เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช‘เชซเชฐ เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹. เชเช•เชตเชพเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซเช‚ เชถเซ‹เชชเชฟเช‚เช— เช•เชพเชฐเซเชŸ เช•เชจเซเชซเชฐเซเชฎ เชฅเชˆ เชœเชพเชฏ, เชชเช›เซ€ เชคเชฎเซ‡ UBS TWINT เชตเชกเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชšเซเช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹. เชนเชฎเชฃเชพเช‚ เชœ เชฒเชพเชญ เชฒเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชชเซˆเชธเชพ เชฌเชšเชพเชตเซ‹.

เช•เซ‹เชซเซ€ เช“เชฐเซเชกเชฐ เช•เชฐเซ‹: เชจเซ‡เชธเซเชชเซเชฐเซ‡เชธเซ‹ เชฎเชถเซ€เชจ เชชเชฐ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เช…เชฅเชตเชพ QR เช•เซ‹เชก เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชซเช•เซเชค เชญเชพเช—เซ€เชฆเชพเชฐ เช•เชพเชฐเซเชฏเชจเซ‡ เชเช•เซเชธเซ‡เชธ เช•เชฐเซ‹, เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชจเซ‡เชธเซเชชเซเชฐเซ‡เชธเซ‹ เช—เซเชฐเชพเชนเช• เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฒเซ‹เช— เช‡เชจ เช•เชฐเซ‹, เช“เชฐเซเชกเชฐ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ UBS TWINT เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชฐเซ€เชคเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹.

เชธเชฒเชพเชฎเชค เชธเชฒเชพเชฎเชค เช›เซ‡
โ€ข เชธเซเชตเชฟเชธ เชฌเซ‡เช‚เช•เซ‹เชจเชพ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชงเซ‹เชฐเชฃเซ‹เชจเซเช‚ เชชเชพเชฒเชจ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡
โ€ข เชคเชฎเชพเชฎ เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเซเชตเชฟเชคเซเชเชฐเซเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชฐเชนเซ‡ เช›เซ‡
โ€ข 6-เช…เช‚เช•เชจเชพ PIN เช…เชฅเชตเชพ เชซเชฟเช‚เช—เชฐเชชเซเชฐเชฟเชจเซเชŸ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค
โ€ข UBS TWINT เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เช•เซ‹เชˆเชชเชฃ เชธเชฎเชฏเซ‡ เชฌเซเชฒเซ‹เช• เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡

UBS เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชก AG เช UBS TWINT เชเชช ("เชเชช") เชฎเชพเชคเซเชฐ เชจเซ€เชšเซ‡เชจเซ€ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชœ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง เช•เชฐเชพเชตเซ€ เช›เซ‡, เชœเซ‡เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเชฟเชทเซเชŸ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชกเชฟเชเชพเช‡เชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชนเชคเซ€: (i) UBS เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชก AGเชจเชพ เชนเชพเชฒเชจเชพ เช—เซเชฐเชพเชนเช•เซ‹ เช…เชจเซ‡ UBS เช—เซเชฐเซเชชเชจเซ€ เช…เชจเซเชฏ เชฌเชฟเชจ-เชฏเซเชเชธ เชชเซ‡เชŸเชพเช•เช‚เชชเชจเซ€เช“เชจเชพ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช—เซเชฐเชพเชนเช•เซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ AG, เชœเซ‡ เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชตเชธเชตเชพเชŸ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡ (ii) เช•เซเชฆเชฐเชคเซ€ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช“ เช•เซ‡ เชœเซ‡เช“ เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชฐเชนเซ‡ เช›เซ‡. เชเชชเชจเซ‡ เชจเซ‹เชจ-เชธเซเชตเชฟเชธ เชเชช เชธเซเชŸเซ‹เชฐเซเชธ เชชเชฐเชฅเซ€ เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชนเช•เซ€เช•เชค เช เชŸเซเชฐเชพเชจเซเชเซ‡เช•เซเชถเชจ เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช†เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃ, เช‘เชซเชฐ เช…เชฅเชตเชพ เชญเชฒเชพเชฎเชฃเชจเซ€ เชฐเชšเชจเชพ เช•เชฐเชคเซ€ เชจเชฅเซ€, เชจ เชคเซ‹ เชคเซ‡ เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐ เช•เชฐเชจเชพเชฐ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟ เชตเชšเซเชšเซ‡ เช—เซเชฐเชพเชนเช• เชธเช‚เชฌเช‚เชง เชธเซเชฅเชพเชชเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช…เชฅเชตเชพ เช‘เชซเชฐ เชฌเชจเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡ UBS เช—เซเชฐเซเชช AG เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“เชจเซ‡ เชธเชฎเชœเซ‹. เชเชช เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชฒเชฟเชฏเชพ เช…เชฅเชตเชพ เชฏเซเชจเชพเช‡เชŸเซ‡เชก เชธเซเชŸเซ‡เชŸเซเชธเชจเชพ เชฐเชนเซ‡เชตเชพเชธเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฌเชจเชพเชตเชพเชฏเซ‡เชฒ เชจเชฅเซ€ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€.

เชตเชงเซ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€
http://www.ubs.com/twint
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
8 เชฎเซ‡, 2025

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชจเชพเชฃเชพเช•เซ€เชฏ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ 6
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชคเชฎเซ‡ เช† เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹

เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช— เช…เชจเซ‡ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

4.3
19.6ย เชนเชœเชพเชฐ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡

Kleine Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.