CICT தொல்காப்பியம் எழுத்து

Tolkāppiyam בטמילית, המתוארכת לא יאוחר מהמאה השלישית לפני הופעת העידן המשותף, היא, ללא ספק, העבודה השלמה הקדומה ביותר של הבלשנות במסורות הקלאסיות העתיקות של העולם. הוא שלם במובן זה שהוא מקיף הן את השפה הכתובה והן את השפה המדוברת, והוא דקדוק של גרפולוגיה, פונולוגיה, תחביר, סמנטיקה, פואטיקה, פרוזודיה ורטוריקה. ככזה, הוא מסמן נוכחות מתנשאת מסוג sui generis ללא יצירה דומה באף אחת מהשפות הקלאסיות העיקריות של העולם בטווח ובפרספקטיבה. מלבד זאת, טולקאפיאם מכיל כמה מושגים ורעיונות שהם עתידניים בתוכן וברוח ועוד כמה אחרים בעלי אופי פרגמטי. הוא גם מגלם תכונות שהן בגדר התפתחויות חלוציות מאוחרות יותר בשפות וספרות אחרות, הן קלאסיות והן מודרניות. לא פלא אם כן שפרופ. א.ל. בקר מאוניברסיטת מישיגן מעיר כך: "טולקאפייר היה מישהו שאת חזהו הם צריכים לשים בספריות האוניברסיטאות האמריקאיות". חושפנית לא פחות היא התבוננותו של פרופ. א.ק. רמאנוג'אן מאוניברסיטת שיקגו: "הוא קרוב מאוד למה שהיית מכנה גורו אולטימטיבי של הבלשנות".
המכון המרכזי לטמילית קלאסית לקח על עצמו את התרגום של Tolkāppiyam לאנגלית ולשפות עיקריות אחרות בעולם, כולל השפות המתוכננות של הודו בין הפרויקטים האקדמיים העיקריים שלו, ראשית מכיוון שלטולקāppiyam יש הרבה מה לחלוק איתם המסורות הלשוניות האחרות של העולם, שנית משום שהיא מבשרת כמה עקרונות לשוניים ויישומיים עכשוויים, ושלישית משום שהיא זועקת להיות מוצבת בין המשובחים והטובים ביותר בספרי העולם. שוב, התובנות של Tolkāppiyar על בלשנות תרבותית, לקסיקוגרפיה, סמנטיקה, שיטת מקרים, דקדוק TG וכן הלאה מסוגלות להיות מונחות לצד המשגות מודרניות בתחומי מחקר אלה.

הגדרת טלפון חשובה

פלט טקסט לדיבור
מנוע מועדף
שירותי דיבור של גוגל

שפה טמילית (הודו)