The Ancient Book of Jubilees

הוא מכיל מגוון מרתק של חומר שלא נמצא בתנ"ך, כולל פרטים הנוגעים לנפילה, קין והבל, מלאכים, המבול, מגדל בבל, חזיונותיו של יעקב, מלכות המשיח ונושאים רבים אחרים. פרשנותו של ר.ה.צ'ארלס חורגת מהאמונה המסורתית שיובלים נכתבו במהלך המאה הראשונה, ובמקום זאת הוא טוען שהיא נכתבה במקביל לבריתות השנים עשר המכפלה. כרך זה מיועד לחוקרים וסטודנטים לתיאולוגיה.

ר"ה צ'רלס מוכר כאחת הדמויות המובילות בחקר חנוך, ותרגומו המופתי נותר המהדורה הסטנדרטית של הטקסט באנגלית. סמכות בספרות אפוקליפטית, הוא הפך לקאנון במנזר ווסטמינסטר ב-1913 ולארכי-דיאקון ב-1919. צ'ארלס הוא גם המחבר של A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vols. 1 ו-2, והאפוקריפים והפסוודפיגרפים של הברית הישנה.