Dictionnaire Kusaal

מילון זה מאפשר לך לגלות את השפה Kusaal, ניב מכוסה המדוברת בדרום בורקינה פאסו ובצפון גאנה. על ידי לחיצה על כפתור "חיפוש" (זכוכית המגדלת הקטנה בפינה השמאלית העליונה), נפתח חלון ותוכל להקליד מילים ב- Kusaal, צרפתית או אנגלית. הקלד "חיפוש" וחלון חדש יציג את התוצאות. בחר את המילה שאתה רוצה להתייעץ מקרוב, וחלון חדש ייפתח על המסך שלך.
השפה Kusaal מדוברת על ידי כ- 335,000 דוברים בגאנה וכ- 17,000 איש בבורקינה פאסו (סטטיסטיקה של 1997).
הקוסאל הוא בן למשפחת הניז'ר-קונגולזי, אטלנטיקו-קונגולזי, וולטאית-קונגולית, צפון, גור, גור מרכז, צפון, אתי-וולטה, מערב, דרום-מזרחית לשונית. השפות הקשורות ביותר הן דגבני וממפרולי, אך קוסאלה קשורה גם לפרפרה (הידועה גם בשם נינקארה וגורונה / גורן) ומורה.
ישנם שני ניבים של קוסאלה: "מזרח מזרח", המכונה גם "agole kusaal", המדוברת רק בגאנה, בחלק המזרחי של אזור הקוסאלופון, וממוקמת ממזרח לנהר נקמבה , אז "kusaal de l'Ouest", המכונה גם "kusaal mondé", המדוברת בחלק המערבי של שטח הקוסאל בגאנה ומעבר לגבול עם בורקינה פאסו, ונמצא בין הנזינון ל נקמבה. כל המילים במילון זה מקורם בניב הגזוז של בורקינה פאסו.
ניתן לצפות באותה מילון באופן מקוון באתר הבא:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

ניתן להוריד את ספרי קאסם מהאתר הבא:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

גרסה של אותו מילון להורדה בחינם במחשב Windows זמינה מהאתר הבא:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


מבוא (אנגלית)
גלה את השפה והתרבות המופלאים של אנשי קוסאסי בכמה לחיצות עכבר!
כדי לחפש בפריט, פשוט לחץ על סמל החיפוש הקטן בצד ימין למעלה וחלון חיפוש יופיע. הקלד את המילה שאתה מחפש (קאסל, צרפתית או אנגלית) בשדה החיפוש ולחץ על "חיפוש". ייפתח חלון חדש עם תוצאות החיפוש ותוכלו למצוא את ערך המילון שלכם.
Kusaal מסווג כך: 'ניז'ר-קונגו, אטלנטיק-קונגו, וולטה-קונגו, צפון, גור, מרכז, צפון, אוטי-וולטה, מערבית, דרום מזרח, קוסאלה'. השפה קשורה באופן הדוק ביותר לדגבני וממפרולי, אך קשורה גם מאוד לפראפה (הידועה גם בשמות נינקרה או גורונה / גורן) ומורה.
לקוסאאל שני ניבים עיקריים: הניב "מזרח קוסאל", המכונה גם "אגולה" קוסאל המדובר בגאנה בלבד, בחלק המזרחי של אזור קוזאל ודיאלקט "מערבי קוסאלה" המכונה גם "טונדה" קוסאל המדוברת באזור האזור המערבי של אזור קוסאל בגאנה ומעבר לגבול בבורקינה פאסו. כל המילים במילון זה נמצאות בניב הטונדה של בורקינה פאסו.