Maha Mrityunjaya Mantra

महा मृत्युंजय मंत्र

औम त्रयंबकम Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
उर्वा - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

ओम। हम पूजा करते तीन आंखों भगवान शिव हैं, जो स्वाभाविक रूप से सुगंधित, बेहद दयालु है और उन भक्तों के रक्षक है। पूजा कर उसे हम अमरत्व की खातिर परिपक्व ककड़ी आसानी से बाध्यकारी डंठल यानी "आपकी कृपा से से खुद को अलग करती है बस के रूप में के लिए मौत से मुक्त हो सकता है, मुझे मोक्ष (मोक्ष) के राज्य में होने दो और भयभीत के चंगुल से बचाया जा मौत और आपदाओं "।

शब्द-दर-शब्द महा मृत्युंजय मंत्र का अर्थ: -

औम = सनातन धर्म या हिंदू धर्म में एक पवित्र / रहस्यमय शब्दांश है
त्र्यम्बकम् त्रयंबकम = तीन आंखों से एक
त्रि + अम्बकम् = त्रिकोणीय + ambakam = तीन + आई
यजामहे yajāmahe = हम पूजा करते हैं, प्यार करते हैं, सम्मान, भय
सुगन्धिम् sugandhim = मीठी महक, सुगंधित
पुष्टि Pusti = एक अच्छी तरह से मनुष्य हालत, संपन्न, समृद्ध, जीवन की परिपूर्णता,
वर्धनम् vardhanam = एक है जो पोषण होता है, को मजबूत है, में स्वास्थ्य, धन, भलाई बढ़ाने के लिए कारण बनता है
पुष्टि वर्धनम्-= Pusti + vardhanam = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate anena गूंथना = एक है जो किसी और पोषण होता है और उसके जीवन की परिपूर्णता देता है।
उर्वारुकमिव urvārukam-IVA = ककड़ी या तरबूज की तरह; या एक बड़ी आड़ू की तरह।
बन्धनान् bandhanān = "कैद से"
मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = नि: शुल्क, मौत से आजाद
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = मौत + नि: शुल्क से
मा ∫ मृतात् एमए ∫ mṛtāt अलग अलग तरीकों की एक संख्या में अनुवाद किया जा सकता है:
1) मा + अमृतात् = एमए + amṛtāt = अमरता + नहीं, अमृत
अनुवाद होगा: (मुझे मौत से मुक्त है, लेकिन) अमरत्व से नहीं।
2) मा (माम) + अमृतात् = एमए (mam का संक्षिप्त रूप) + amṛtāt = अपने आप + अमरता
अनुवाद होता हो: मुझे कुछ जीवन के कायाकल्प अमृत दें
3) मा (माम) + अमृतात् = एमए (mam का संक्षिप्त रूप) + amṛtāt = अपने आप + यकीन है, निश्चित रूप से
अनुवाद होगा: मुझे निश्चित मौत से मुक्त।