Чирагъ

यह एप्लिकेशन अगुल भाषा के मूल वक्ताओं के साथ-साथ इसमें रुचि रखने वालों के लिए है। इसमें पुराने नियम (बाइबिल) के पवित्र ग्रंथों से अगुल में पुस्तकों का अनुवाद शामिल है: पैगंबर यूनुस (योना) की पुस्तक और रूथ की पुस्तक। यह अनुवाद दागिस्तान में अगुल भाषा के मूल वक्ताओं और बाइबिल अध्ययन और भाषा विज्ञान के क्षेत्र में बाइबिल अनुवाद संस्थान के विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा किया गया था।

अनुवाद मौखिक रूप से किया गया था, जिसका प्राथमिक परिणाम एक ऑडियो रिकॉर्डिंग है। इसके बाद, ऑडियो रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट प्रारूप में भी परिवर्तित किया गया।

एप्लिकेशन आपको अगुल भाषा का अध्ययन करने की अनुमति देता है। पाठ के साथ सिंक्रनाइज़ किए गए स्ट्रीमिंग ऑडियो को सुनने के लिए, आपको इंटरनेट तक पहुंच की आवश्यकता है। "सेटिंग्स" में आप "ऑडियो फ़ाइल डाउनलोड करें" विकल्प का चयन कर सकते हैं। फिर आपके डिवाइस पर ऑडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने के लिए केवल एक बार इंटरनेट की आवश्यकता होगी। इसके बाद, उन्हें ऑफ़लाइन सुना जा सकता है। सुनते समय, पाठ का संबंधित अंश रंग में हाइलाइट किया जाता है। इसे "सेटिंग्स" में अक्षम किया जा सकता है।

यह एप्लिकेशन अलग-अलग चयनित अंशों की ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने की सुविधा प्रदान करता है। टेक्स्ट को हल्का सा छूने से आप या तो संबंधित कविता की ऑडियो रिकॉर्डिंग चालू कर सकते हैं या फिर तस्वीर की पृष्ठभूमि पर कविता रख सकते हैं। तस्वीर को एप्लिकेशन से ही या उपयोगकर्ता के डिवाइस पर गैलरी से चुना जा सकता है। तस्वीर की पृष्ठभूमि पर मौजूद टेक्स्ट को फोटो कोट एडिटर का उपयोग करके विज़ुअली एडिट किया जा सकता है। फोटो कोट को उपयोगकर्ता के डिवाइस से मैसेंजर और सोशल नेटवर्क में शेयर किया जा सकता है।

उपयोगकर्ता कर सकते हैं:

* अलग-अलग रंगों में छंदों को हाइलाइट करें, बुकमार्क लगाएं, नोट्स लिखें;

* शब्दों के आधार पर खोजें;

* रीडिंग का इतिहास देखें;
* अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ Google Play पर एप्लिकेशन का लिंक शेयर करें;
* "टेक्स्ट अपीयरेंस" सेक्शन में फ़ॉन्ट का आकार बढ़ाएँ या घटाएँ, साथ ही एक अलग रंग योजना चुनें: काली पृष्ठभूमि पर सीपिया या हल्का टेक्स्ट।

एप्लिकेशन में रूसी अनुवाद भी शामिल है। इसे लाइन-बाय-लाइन मोड में या दूसरी स्क्रीन के रूप में समानांतर रूप से जोड़ा जा सकता है।