Dictionnaire Kusaal

Ovaj rječnik vam omogućuje da otkrijete kusaalni jezik, kosljeni dijalekt koji se govori na jugu Burkina Faso i na sjeveru Gane. Klikom na gumb "pretraživanje" (malo povećalo u gornjem desnom kutu) otvara se prozor i možete upisati riječi na kusaal, francuskom ili engleskom jeziku. Upišite "pretraživanje" i novi prozor će prikazati rezultate. Odaberite riječ s kojom želite usko konzultirati i na vašem će se zaslonu otvoriti novi prozor.
Kusaalni jezik govori oko 335.000 govornika u Gani i oko 17.000 ljudi u Burkina Faso (statistika iz 1997.).
Kusaal je član Niger-Kongole, Atlantiko-Kongoleza, Voltaika-Kongoleza, Sjever, Gur, Gur central, sjever, Oti-Volta, zapad, jugoistočna jezična obitelj. Najzastupljeniji jezici su Dagbani i Mampruli, ali Kusaal je također povezan sa Frafra (poznata i kao Ninkarè i Gurune / Gurenne) i Mooré.
Postoje dva narječja kusaal: „istočni kusaal“, također nazvan „agole kusaal“, koji se govori samo u Gani, u istočnom dijelu regije kusaalophone, a nalazi se istočno od rijeke Nakambé , zatim "kusaal de l'Ouest", koji se također naziva "kusaal mondé", što se govori na zapadnom dijelu kusaalskog teritorija u Gani i izvan granice s Burkinom Fasom, a nalazi se između Nazinona i Nakambé. Sve riječi u ovom rječniku potječu od skraćenog narječja burkina Faso.
Isti rječnik možete pogledati na mreži na sljedećoj web stranici:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Kassem knjige možete preuzeti sa sljedeće web stranice:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Verzija istog rječnika za besplatno preuzimanje na Windows računalu dostupna je sa sljedeće web stranice:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Uvod (engleski)
Otkrijte čudesan jezik i kulturu Kusaasija s nekoliko klikova mišem!
Za pretraživanje predmeta jednostavno kliknite malu ikonu za pretraživanje u gornjem desnom kutu i pojavit će se prozor za pretraživanje. Upišite riječ koju tražite (Kussal, Francuski ili Engleski) u polje za pretraživanje i kliknite "traži". Otvorit će se novi prozor s rezultatima pretraživanja i možete pronaći svoj unos u rječnik.
Kusaal je klasificiran na sljedeći način: „Niger-Kongo, Atlantik-Kongo, Volta-Kongo, sjever, Gur, Središnja, Sjeverna, Oti-Volta, zapadni, jugoistočni, Kusaal“. Jezik je najviše povezan s Dagbanijem i Mamprulijem, ali je također usko povezan s Frafra (poznata i po imenima Ninkare ili Gurune / Gurenne) i Mooré.
Kusaal ima dva glavna narječja: dijalekt „Istočni Kusaal“, koji se također naziva „Agole“ Kusaal, koji se govori samo u Gani, u istočnom dijelu područja Kusaal, i „Zapadni Kusaal“, dijalekt, koji se naziva i „Tonde“. zapadno područje područja Kusaal u Gani i preko granice u Burkina Faso. Sve riječi u ovom rječniku nalaze se na tondejskom dijalektu Burkina Faso.