Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Սուխմանի Սահիբի ուղին ՝ հինդի (Devnaagri), փենջաբերեն (Gurmukhi) և անգլերեն
Սուխմանի Սահիբի արահետը փունջաբերեն (Գուրմուխի), सुखमनी साहिब हिंदी անգլերեն, ਸੁਖਮਨੀ

Sukhmani Sahib- ը 192 գուրբանի (շարականներ) մի ամբողջություն է, որը գրանցված է Սրի Գուրու Գրանթ Սահիբում ՝ սիկհիզմի հիմնական սուրբ գրությունը: Գուրբանին գրվել է 16-րդ դարում ՝ տաս սիկխ գուրուներից հինգերորդը ՝ Շրի Գուրու Արջան Սահիբ Jiիից (1563–1606): Sri Guru Granth Sahib- ում Sukhmani Sahib- ը ձայնագրված է ang2 262-ում:

Sukhmani Sahib- ը բաժանված է 24 բաժինների (կոչվում է ashtpadi), որոնցից յուրաքանչյուրը պարունակում է ութ գուրբանի: Ashtpada- ը սանսկրիտերեն բառ է այն համարի համար, որն ունի ութ (մոխիր) մետրական ոտքեր (padi):

Սուխմանի սահիբից գուրբանին հաճախ սիկհներն են կարդում կամ աղոթատեղում (գուրդվարա) կամ տանը: Ամբողջ Սուխմանի Սահիբի ընթերցումը տևում է մոտ 90 րոպե, և սովորաբար այն իրականացնում են բոլորը գյուրդվարայի ժողովում: Սուխմանի տերմինը բաղկացած է երկու բառից `սուխ (խաղաղություն) և մանի (գանձ): Ենթադրվում է, որ գուրբանի արտասանելը խաղաղություն է բերում մարդու մտքին և աշխարհին:

Բոլորը պետք է ծածկեն իրենց գլուխը և հանեն իրենց կոշիկները նախքան գուրու Գրանթ Սահիբ anyիից որևէ բանանի կարդալը կամ Շրի Գուրու Գրանթ Սահիբ Jiիի ներկայությունը: Սիկհերը Գուրու Գրանթ Սահիբ Jiիին վերաբերվում են որպես կենդանի Գուրուի, և հարգանքը, որը ցուցաբերվում է Shabad- ի կամ «Գուրուների հաղորդագրության» նկատմամբ, եզակի է հավատքի մեջ:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Գուրբանին, ընդհանուր առմամբ, սեռի նկատմամբ չեզոք է Աստծուն նկատի ունենալիս. Այսպիսով, անգլերեն թարգմանելիս այս գենդերային չեզոք դիրքորոշումը անհնար է պահպանել, քանի որ անգլերեն լեզուն այս առումով ավելի բնորոշ է սեռին: Այսպիսով, ընթերցողին խնդրում են հարմարվել դրանում մտքում, երբ կարդում են թարգմանությունը: (Սիկհիզմում Աստված սեռական առումով չեզոք է, և Գուրբանիում հիշատակվում է որպես տղամարդ և կին):

Այս ծրագիրը բազմալեզու ծրագիր է Sukhmani Sahib- ի հետ ՝ հինդի, փենջաբերեն (Գուրմուխի) և անգլերեն գրերով: Անգլերեն սցենարը պարունակում է նաև թարգմանություն:

Այս ծրագրի որոշ առանձնահատկություններ
Better Ընտրեք տեքստի չափը `ավելի լավ ընթերցանության համար
★ Ընտրեք լեզուն `ըստ վայրէջքի էջի ձեր պահանջի:
★ Նշեք ցանկացած էջ ՝ հաջորդ անգամ կարդալը շարունակելու համար:
★ Ամբողջ էկրանով տարբերակը ընթերցանության էջում ՝ ընթերցանության համար ավելի շատ տարածք ստանալու համար
Each Յուրաքանչյուր լեզվի համար տարբեր գույնի, որպեսզի կարողանաք կարդալ այն հեշտությամբ և պարզ ընթերցվելով:
★ 100% անվճար դիմում
★ Գեղեցիկ օգտագործողի բարեկամական UI
Click Մեկ կտտոցով Պատճենել / Կիսել հավելվածը:
★ Հավելվածը կարող է տեղափոխվել SD քարտ
Լիովին անցանց: Ինտերնետ կապի կարիք չկա, և ոչ մի լրացուցիչ ֆայլ ներբեռնելու համար:
★ Շատ կոմպակտ: Միայն 3 ՄԲ ներբեռնման չափ

Մենք բարեխղճորեն ստեղծել ենք այս ծրագիրը: Եթե ​​այս ծրագրում որևէ սխալ եք հայտնաբերել, կապվեք մեզ հետ ՝ [email protected]:

Խնդրում ենք մեկ րոպե ժամանակ տրամադրել Գնահատել և վերանայել մեր ծրագիրը: