Afrískri ást og hefðir hefur í gegnum árin verið haldið á lofti með munnlegri sendingu frá kynslóð til kynslóðar.
Í 1000 Kikuyu spakmæli er hvert orðtak prentað á Kikuyu, síðan þýtt beint á ensku. Í flestum tilfellum hafa ensk jafngildi þessara kíkújú-orðtakanna verið gefin feitletruð. Þessi bók mun gera mjög góða lesendur og virka sem frábær uppspretta efnis fyrir munnlegar bókmenntir.