Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Mantra Mrityunjaya

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM. Noi adoriamo The Three-Eyed Lord Shiva, che è naturalmente profumata, immensamente misericordioso e che è il Protettore dei devoti. AdorarLo può che essere liberato dalla morte per il bene di immortalità come il cetriolo maturo si separa facilmente dal peduncolo vincolante vale a dire "dalla tua grazia, Permettetemi di essere nella condizione di salvezza (Moksha) e essere salvato dalle grinfie di paura la morte e calamità ".

Parola per parola significato del Maha Mantra Mrityunjaya: -

aum = è un / sillaba mistica sacra in Sanatana Dharma o religioni indù
त्र्यम्बकम् tryambakam = il tre occhi uno
त्रि + अम्बकम् = tri + ambakam = tre + occhio
यजामहे yajāmahe = Noi adoriamo, adorare, onore, Revere
सुगन्धिम् sugandhim = profumato, fragrante
पुष्टि Pusti = Una condizione ben nutrita, fiorente, prospero, pienezza di vita,
वर्धनम् vardhanam = Colui che nutre, rinforza, fa sì che ad aumentare in salute, ricchezza, benessere
पुष्टि-वर्धनम् = Pusti + vardhanam = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate anena tat = Colui che nutre qualcun altro e dà sua pienezza di vita.
उर्वारुकमिव urvārukam-iva = come il cetriolo o melone; o come un grande pesca.
बन्धनान् bandhanān = "dalla schiavitù"
मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = libero, liberare Dalla morte
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = dalla morte + gratis
मा ∫ मृतात् mā ∫ mṛtāt può essere tradotto in un certo numero di modi diversi:
1) मा + अमृतात् = mA + amṛtāt = non + l'immortalità, nettare
Traduzione sarebbe: (liberato dalla morte, ma) non da l'immortalità.
2) मा (माम) + अमृतात् = ma (forma abbreviata di MAM) + amṛtāt = me + immortalità
Traduzione sarebbe: Dammi un po 'di vita ringiovanimento nettare
3) मा (माम) + अमृतात् = ma (forma abbreviata di MAM) + amṛtāt = me + sicuro, sicuramente
Traduzione sarebbe: Liberami da morte certa.