
Googleユーザー
始めたばかりで分からないが、ゲーム自体は楽しいし短時間で出来るし良いと思います。 ただ、日本語訳が...不思議です。機械がした様な堅くて笑える翻訳が続いたかと思えば、急に思いっきり崩れた翻訳も出て来ます。誤字脱字もあります。「これは要らないのでは?」と頭を傾げる単語もあります。 楽しくて続けられるゲームなのに、日本語訳を読んでいて雰囲気が壊れてしまうのが残念での☆4評価です。
22 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました

Googleユーザー
説明を読めば分かりますが、翻訳がヘンテコリンです。クリアすると「やった!を!」と毎回出るので(しかも何故か『を』が少し大きい)、流石にちょっとイラッとする時があります。本当はどういう意味の言葉を表示したいのですか?日本語が分かるスタッフはいませんか?会話文もおかしな日本語なので、意味不明な時があり、想像で補うしかありません。(「新しい1日」は「新しいし日」と出ます。これは見間違えてるのだろうと理解出来ますが)「私たちは間もなく言語の誤りを訂正します」と返答してるにもかかわらず、一向に改善されないところを見ると、本当は直す気がないんだろうな、と勘ぐりたくもなります。日本語が分かるスタッフ求む!
11 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
こんにちは! ご意見ありがとうございます。 私たちは間もなく言語の誤りを訂正します! ゲームを愛してくれてありがとう!