Dictionnaire Kusaal

ეს ლექსიკონი საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ Kusaal ენა, სათიბი დიალექტი, რომელიც ბურკინა ფასოს სამხრეთითა და განას ჩრდილოეთით არის ნათქვამი. ღილაკზე "ძიების" ღილაკზე დაჭერით (პატარა გამადიდებელი მინა ზედა ნაწილში), ფანჯარა იხსნება და შეგიძლიათ სიტყვები აკრიფოთ კუსალაში, ფრანგულად ან ინგლისურად. ჩაწერეთ "ძებნა" და ახალი ფანჯარა აჩვენებს შედეგებს. შეარჩიეთ სიტყვა, რომელზეც გსურთ მჭიდროდ კონსულტაციები და თქვენს ეკრანზე გაიხსნება ახალი ფანჯარა.
კუასალის ენაზე ლაპარაკობენ განაში დაახლოებით 335,000 სპიკერი და ბურკინა ფასოში 17000 ადამიანი (1997 წლის სტატისტიკა).
კუსაელი არის ნიგურ-კონგოური, ატლანტო-კონგოს, ვოლტაი-კონგოს, ჩრდილოეთის, გურის, გურულის, ჩრდილოეთის, ოტი-ვოლტის, დასავლეთის, სამხრეთ-აღმოსავლური ენობრივი ოჯახის წევრი. ყველაზე მეტად დაკავშირებული ენები არის დაგანი და მამპული, მაგრამ კუსალას უკავშირდება აგრეთვე ფაფრა (ასევე ცნობილია როგორც ნინკარე და გურუნი / გურნე) და მური.
კუსალის ორი დიალექტი არსებობს: „აღმოსავლეთის კუსალი“, რომელსაც ასევე უწოდებენ „აგოლ კუსალას“, რომელზეც საუბარია მხოლოდ განაში, კუსალოოფონის რეგიონის აღმოსავლეთ ნაწილში და მდებარეობს მდინარე ნაკამბეს აღმოსავლეთით შემდეგ, "kusaal de l'Ouest", რომელსაც ასევე უწოდებენ "kusaal mondé", რომელიც ლაპარაკობს კუსალის ტერიტორიის დასავლეთ ნაწილში განასა და ბურკინა ფასოსთან საზღვარს მიღმა და მდებარეობს ნაზიონონსა და ნაკამბე. ამ ლექსიკონის ყველა სიტყვა არის ბურკინა ფასოს შორეული დიალექტიდან.
იგივე ლექსიკონის ნახვა შეგიძლიათ შემდეგ ვებ – გვერდზე:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

კასემ წიგნების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია შემდეგ ვებსაიტზე:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Windows- ის კომპიუტერზე უფასოდ გადმოტვირთვის იგივე ლექსიკონის ვერსია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ვებსაიტზე:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


შესავალი (ინგლისური)
აღმოაჩინეთ Kusaasi ხალხის საოცარი ენა და კულტურა მაუსის რამდენიმე დაჭერით!
ელემენტის მოსაძებნად დააჭირეთ პატარა ძებნის ხატს, რომელიც მარჯვნივ მდებარეობს და ძებნის ფანჯარა გამოჩნდება. ჩაწერეთ თქვენთვის სასურველი სიტყვა (კუსალი, ფრანგული ან ინგლისური) საძიებო ველში და დააჭირეთ "ძებნას". გაიხსნება ძიების შედეგების ახალი ფანჯარა და შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი ლექსიკონი.
Kusaal კლასიფიცირდება შემდეგნაირად: ‘ნიგერი – კონგო, ატლანტიკური – კონგო, ვოლტა – კონგო, ჩრდილოეთი, გური, ცენტრალური, ჩრდილოეთი, ოტი – ვოლტა, დასავლეთი, სამხრეთ – აღმოსავლეთი, კუსალი’. ენა ყველაზე მჭიდრო კავშირშია დაღბანთან და მამპრულთან, მაგრამ ასევე მჭიდრო კავშირშია Frafra- სთან (ასევე ცნობილია სახელები Ninkare ან Gurune / Gurenne) და Mooré.
კუსალას ორი ძირითადი დიალექტი აქვს: „აღმოსავლეთის კუსალის“ დიალექტი, რომელსაც ასევე უწოდებენ „აგოლ“ კუსალას, რომელიც საუბრობს მხოლოდ განაში, კუასალის რაიონის აღმოსავლეთ ნაწილში და „დასავლეთ კუასალის“ დიალექტს, აგრეთვე, უწოდებენ კუასალის „ტონდი“, რომელიც საუბრობს ქ. კუასალის ზონის დასავლეთ მხარეში განასა და საზღვრის გასწვრივ ბურკინა ფასოში. ამ ლექსიკონის ყველა სიტყვა არის ტურკანური დიალექტში Burkina Faso.