The Old Wives' Tale

Арнольд Беннетттің «Ескі әйелдердің ертегісі» романы 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы өмірдің сынақтары мен қиыншылықтарын шарлау кезіндегі екі апалы-сіңлілі София мен Констанс Бейнстің өмірін зерттейтін тартымды ертегі. Стаффордшир керамикасындағы ойдан шығарылған Берсли қалашығында роман отбасы, махаббат, жоғалту және уақыттың өту тақырыптарын қамтиды.

Әңгіме күн мен түннің бірдей айырмашылығы бар екі апаның таныстыруынан басталады. София, үлкен әпкесі, практикалық және еңбекқор, өз отбасының маталар дүкенінің шегінде қалуға және қоғам белгілеген жолмен жүруге риза. Керісінше, Констанс рухты және тәуелсіз, шағын қаланың шегінен тыс өмірді армандайды.

Апалы-сіңлілер есейген сайын олардың жолдары одан әрі алшақтайды. София жергілікті кәсіпкерге үйленіп, әйелі мен анасы ретінде жайлы өмір сүреді, ал Констанс оны Париждің және одан тыс жерлердегі қайнаған көшелерге апаратын өзін-өзі тану саяхатына аттанады. Олардың арасындағы физикалық қашықтыққа қарамастан, апалы-сіңлілер арасындағы байланыс берік болып қала береді, өйткені олардың әрқайсысы өзіндік ерекше қиындықтар мен жеңістерге тап болады.

Роман бойы Беннетт Берсли қаласын өмірге әкелетін кейіпкерлер мен оқиғалардың бай гобеленін тоқиды. Қайнаған базардан апалы-сіңлілердің балалық шақ үйінің тыныш бұрыштарына дейін оқырман таныс, бірақ шексіз күрделі әлемге апарады. Беннеттің егжей-тегжейге деген ұқыптылығы және оның адам эмоцияларын мұқият зерттеуі оқырмандарға соңғы бетті ашқаннан кейін ұзақ уақыт бойы қалатын тартымды оқуға мүмкіндік береді.

«Ескі әйелдер ертегісінің» ең таңғаларлық тұстарының бірі – Беннетттің уақыт ағымын бейнелеуі. Оқиға өрбіген кезде біз апалы-сіңлілердің бейкүнә жас қыздардан қарт әйелдерге айналғанына, олардың өмірі олардың саяхатын белгілеген оқиғалар мен таңдауларға байланысты қалыптасқанына куә боламыз. София мен Констанс арқылы Беннетт бізге уақыттың еріксіз маршын және оның біздің өмірімізді терең және күтпеген жолдармен қалыптастырып, қалыптастыру жолдарын еске салады.

Романның тағы бір негізгі тақырыбы - отбасының тұрақты күші. Олардың айырмашылықтарына қарамастан, София мен Констанс уақыт пен қашықтықтан асып түсетін махаббатпен байланысты. Олардың қарым-қатынасы, тіпті өмірдегі ең үлкен қиындықтарға қарамастан, отбасылық байланыстардың маңыздылығын еске салады.

Қорыта айтқанда, «Кәрі әйелдер хикаясы» бүгінгі күні де оқырмандар арасында резонанс тудыратын ескірмейтін классика. Арнольд Беннетт өзінің жарқын әңгімелерімен және нюансты мінездемелері арқылы адамзаттың әмбебап тәжірибесі мен махаббат пен отбасының тұрақты күші туралы айтатын роман жасады. Сізді әпкелік ертегілер, тарихи фантастика немесе жай ғана жақсы айтылған тартымды оқиға қызықтырады ма, «Ескі әйелдердің ертегісі» барлық жастағы оқырмандарды баурап алатыны сөзсіз.