Dictionnaire Kusaal

Бұл сөздік Буркина-Фасоның оңтүстігінде және Гананың солтүстігінде сөйлейтін Кусаал тілін табуға мүмкіндік береді. «Іздеу» батырмасын (жоғарғы оң жақтағы кішкентай ұлғайтқыш) басу арқылы терезе ашылады және сіз Kusaal, French немесе ағылшынша сөздерді тере аласыз. «Іздеу» деп теріңіз және нәтижелер жаңа терезеде пайда болады. Сіз мұқият кеңес алғыңыз келетін сөзді таңдаңыз, содан кейін сіздің экраныңызға жаңа терезе ашылады.
Кусаал тілінде Ганада шамамен 335000 спикер және Буркина-Фасода 17000 адам сөйлейді (1997 ж. Статистикасы).
Кусаал - Нигер-Конголез, Атлантико-Конголез, Вольта-Конголез, Солтүстік, Гур, Гур орталық, Солтүстік, Оти-Вольта, Батыс, Оңтүстік-Шығыс лингвистикалық отбасының мүшесі. Ең жақын тілдер - Дагбани мен Мампрули, бірақ Кусаал сонымен қатар Фрафраға (Нинкари мен Гуруне / Гуренне де белгілі) және Муреге байланысты.
Кусаалдың екі диалектісі бар: «шығыс кусаал», оны «аголь кусаал» деп те атайды, ол тек Ганада ғана айтылады, кусаалоффон аймағының шығыс бөлігінде және Накамбе өзенінің шығысында орналасқан. содан кейін «кусаал де л'Оуест» деп аталады, ол «кусаал монде» деп аталады, ол Ганадағы кусаал аймағының батыс бөлігінде және Буркина-Фасо шекарасынан тыс жерде және Назинон мен Аравия арасында орналасқан Накамбе. Бұл сөздіктегі барлық сөздер Буркина-Фасоның жағымсыз диалектісінен алынған.
Дәл сол сөздікті интернетте келесі веб-сайттан қарауға болады:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Кассем кітаптарын келесі веб-сайттан жүктеуге болады:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Windows компьютерінде тегін жүктеуге арналған сол сөздіктің нұсқасын келесі веб-сайттан алуға болады:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Кіріспе (ағылшын)
Кусааси халқының таңғажайып тілі мен мәдениетін бірнеше тінтуірдің басуымен ашыңыз!
Элементті іздеу үшін жоғарғы оң жақтағы кішігірім іздеу белгішесін нұқыңыз, сонда іздеу терезесі пайда болады. Іздейтін сөзді (Kussal, Француз немесе Ағылшын) іздеу өрісіне енгізіп, «іздеу» түймесін басыңыз. Іздеу нәтижелері бар жаңа терезе ашылады және сіз сөздік жазбаңызды таба аласыз.
Кусаал келесідей жіктеледі: 'Нигер-Конго, Атлант-Конго, Вольта-Конго, Солтүстік, Гур, Орталық, Солтүстік, Оти-Вольта, Батыс, Оңтүстік-Шығыс, Кусаал'. Тіл Дагбани мен Мампрулимен ең жақын, бірақ сонымен қатар Фрафра (Нинкаре немесе Гуруне / Гуренн есімдерімен де белгілі) және Муре-мен тығыз байланысты.
Кусаалдың екі негізгі диалектісі бар: «Шығыс Кусаал» диалектісі, тек Ганада айтылатын «Аголь» Кусаал деп аталады, Кусаал аймағының шығыс бөлігінде және «Батыс Кусаал» диалектісінде «Тондо» Кусаал деп те аталады. Ганадағы Кусаал аймағының батыс бөлігі және Буркина-Фасодағы шекара. Бұл сөздіктегі барлық сөздер Буркина-Фасоның Тондар диалектісінде.