Maha Mrityunjaya Mantra

មហា Mrityunjaya Mantra

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

ឱម។ នេះយើងថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់ជាបី Eyed ព្រះសិវៈដែលជាក្រអូបធម្មជាតិ, សេចក្ដីមេត្ដាករុណាក្រៃលែងនិងដែលជាអ្នកការពារនៃការលះបង់។ ថ្វាយបង្គំទ្រង់នោះយើងអាចត្រូវបានរំដោះពីសេចក្តីស្លាប់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអមតភាពគ្រាន់តែជាការបានយ៉ាងងាយស្រួលត្រសក់ទុំបំបែកខ្លួនវាផ្ទាល់ពី stalk ចងក្រងបញ្ចូលពោលគឺ "ដោយព្រះគុណរបស់អ្នក, សូមឱ្យខ្ញុំមាននៅក្នុងស្ថានភាពនៃការសង្គ្រោះ (Moksha) និងត្រូវបានសង្រ្គោះពីក្រញាំនៃការភ័យខ្លាចនេះ ការស្លាប់និងការទុក្ខលំបាក»។

ព្រះបន្ទូលដោយពាក្យអត្ថន័យនៃមហា Mrityunjaya Mantra បាន: -

AUM = គឺជាពិសិដ្ឋព្យាង្គ / រៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញនៅក្នុង Sanatan ឬសាសនាហិណ្ឌូធម្ម
त्र्यम्बकम् tryambakam = បីភ្នែកមួយ
त्रि + + + + បី = अम्बकम् = បី + ambakam ភ្នែក
यजामहेyajāmahe = យើងថ្វាយបង្គំ, គួរអោយស្រឡាញ់កិត្តិយសការគោរព
सुगन्धिम् sugandhim = មានក្លិនក្រអូប
पुष्टिpuṣṭi = មួយផងដែរដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់ស្ថានភាពជំងឺ, ការរីកលូតលាស់វិបុលភាពពេញលេញនៃជីវិត,
वर्धनम् vardhanam = ម្នាក់ដែលចិញ្ចឹម, ពង្រឹង, បណ្តាលដើម្បីបង្កើនការនៅក្នុងវិស័យសុខាភិបាល, ទ្រព្យសម្បត្តិ, សុខុមាលភាព
पुष्टि-वर्धनम् = puṣṭi + + vardhanam = पुष्टि: वर्धतेअनेनतत् = puṣṭiḥ vardhate TAT anena = មួយដែល nourishes នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនិងផ្ដល់នូវលក្ខណសម្បត្ដិជីវិតរបស់គាត់។
उर्वारुकमिवurvārukam-អ៊ីវ៉ា = ដូចត្រសក់ឬឪឡឹក; ឬដូចជាមួយ peach ធំ។
बन्धनान्bandhanān = "ពីឈ្លើយ"
मृत्योर्मुक्षीयmṛtyormukṣīya = ដោយឥតគិតថ្លៃ, រំដោះពីការស្លាប់
मृत्यु: + + + + मुक्षीय = mṛtyoḥ = ពីសេចក្តីស្លាប់mukṣīya + + គិតថ្លៃ
मा∫मृतात् Ma ∫mṛtātអាចត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងចំនួននៃវិធីផ្សេងគ្នា:
1) मा + + + + MA = अमृतात् = មិន + amṛtātភាពអមតៈ, ទឹកដម
ការបកប្រែនឹងត្រូវបាន: (ដោះលែងខ្ញុំពីការស្លាប់ប៉ុន្តែ) មិនមែនមកពីជីវិតអមត។
2) मा (माम) + + अमृतात् = Ma (ទម្រង់ខ្លីនៃម៉ម) + + + + ខ្លួនឯង = amṛtātភាពអមតៈ
ការបកប្រែនឹងត្រូវបាន: សូមឱ្យខ្ញុំជីវិត rejuvenating ទឹកដមមួយចំនួន
3) मा (माम) + + अमृतात् = Ma (ទម្រង់ខ្លីនៃម៉ម) + + amṛtāt = ខ្លួនឯងប្រាកដ + ពិត
ការបកប្រែនឹងត្រូវបាន: ដោះលែងខ្ញុំពីការស្លាប់មួយចំនួន។