Little Dorrit

សៀវភៅប្រលោមលោកក្រៅប្រព័ន្ធ៖ Little Dorrit គឺជាប្រលោមលោកដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Charles Dickens ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1857 ។ រឿងនេះកើតឡើងតាមជីវិតរបស់តួអង្គឯកឈ្មោះ Amy Dorrit ជានារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលធំឡើងនៅក្នុងគុកកូនបំណុល Marshalsea ដែលជាកន្លែងដែល ឪពុក​របស់​នាង​ត្រូវ​ជាប់​ឃុំ​ដោយសារ​បំណុល​ដែល​គាត់​មិន​អាច​សង​វិញ​បាន។ Little Dorrit គឺជារឿងនិទានដ៏ស្មុគស្មាញ និងគួរឱ្យទាក់ទាញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ការលះបង់ និងការប្រោសលោះ ដែលបង្កើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃទីក្រុងឡុងដ៍សម័យ Victorian ។

ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់នៃគ្រួសារ Dorrit នៅពន្ធនាគារ Marshalsea ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបាននាំយកទៅដោយលោក Arthur Clennam ដែលជាសុភាពបុរសដែលកំពុងស្វែងរកការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើអាក្រក់របស់គាត់កាលពីអតីតកាល។ ឪពុករបស់ Little Dorrit ឈ្មោះ William Dorrit គឺជាបុរសដែលមានមោទនភាព និងរឹងរូស ដែលមិនព្រមទទួលយកការសប្បុរសធម៌ពីនរណាម្នាក់ សូម្បីតែគ្រួសាររបស់គាត់ទទួលរងនូវភាពក្រីក្រ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។

នៅពេលដែលរឿងនេះបានលាតត្រដាង យើងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីធម្មជាតិដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងរបស់ Little Dorrit និងការលះបង់ឥតងាករេរបស់នាងចំពោះគ្រួសាររបស់នាង ជាពិសេសឪពុករបស់នាង ដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ Little Dorrit នៅតែមានសង្ឃឹម និងសុទិដ្ឋិនិយម ដោយតែងតែស្វែងរកអ្វីដែលល្អពីអ្នកដទៃ និងស្វែងរកការលួងលោមក្នុងគ្រាដ៏តូចមួយនៃក្ដីអំណរ និងសុភមង្គលដែលមករកនាង។

ប្រធានបទសំខាន់មួយរបស់ Little Dorrit គឺជាគំនិតនៃការជាប់គុក ទាំងព្យញ្ជនៈ និងពាក្យប្រៀបធៀប។ ពន្ធនាគារ Marshalsea បម្រើជាតំណាងរូបរាងកាយនៃការជាប់ឃុំឃាំងផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវចិត្តរបស់តួអង្គ ខណៈដែលពួកគេតស៊ូដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីខ្សែសង្វាក់នៃកំហុសអតីតកាល និងការរំពឹងទុកក្នុងសង្គម។ ជាពិសេស Little Dorrit បង្កប់នូវគំនិតនៃការជាប់ឃុំឃាំងផ្លូវចិត្ត ខណៈដែលនាងលះបង់សុភមង្គល និងសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សុខុមាលភាពគ្រួសាររបស់នាង។

ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយទៀតនៃប្រលោមលោកគឺការស្វែងយល់ពីវណ្ណៈសង្គម និងវិសមភាពនៅក្នុងរដ្ឋ Victorian ប្រទេសអង់គ្លេស។ ភាពផ្ទុយគ្នាស្រឡះរវាងក្រុមអភិជនអ្នកមាន និងវណ្ណៈក្រីក្រ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងការពិពណ៌នាដ៏ស្មុគស្មាញរបស់លោក Dickens អំពីផ្លូវដ៏មមាញឹកនៃទីក្រុងឡុងដ៍ និងផ្ទះដ៏សំបូរបែបនៃពួកអភិជន។ Little Dorrit ខ្លួននាងផ្ទាល់ផ្លាស់ទីរវាងពិភពលោកទាំងពីរនេះ បម្រើជាស្ពានរវាងអ្នកដែលមានឯកសិទ្ធិ និងអ្នកធ្លាក់ចុះ ហើយបង្ហាញពីភាពអយុត្តិធម៌ និងភាពខុសគ្នាដែលមាននៅក្នុងសង្គម។

នៅពេលដែលសាច់រឿងដំណើរការទៅមុខ តួអង្គចម្រុះពណ៌បានចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់ Little Dorrit ដែលម្នាក់ៗមានការតស៊ូ និងការលើកទឹកចិត្តរៀងៗខ្លួន។ ពីការបំផុសគំនិតលោកស្រី Clennam ដល់លោក Pancks ដែលមានចិត្តសប្បុរស តួអង្គនីមួយៗបានបន្ថែមភាពស៊ីជម្រៅ និងភាពស្មុគស្មាញដល់ការនិទានរឿង ដែលនាំមកនូវជីវិតរស់រវើកនៃផ្ទាំងគំនូរដ៏រស់រវើករបស់ Victorian England ។

ទីបំផុត Little Dorrit គឺជារឿងនៃភាពធន់ និងការប្រោសលោះ ដោយសារតួអង្គរបស់វាពុះពារជាមួយកំហុសអតីតកាលរបស់ពួកគេ ហើយខិតខំស្វែងរកក្តីសង្ឃឹម និងការអភ័យទោសនៅក្នុងពិភពលោកដែលជារឿយៗអាចមានភាពឃោរឃៅ និងមិនអាចអត់ទោសបាន។ តាមរយៈជំនឿឥតងាករេរបស់ Little Dorrit លើមនុស្សជាតិ និងជំនឿរបស់នាងលើថាមពលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីមេត្តា Dickens ផ្តល់នូវសារនៃក្តីសង្ឃឹម និងសុទិដ្ឋិនិយមដែលស្ថិតស្ថេរដែលឆ្លើយតបនឹងអ្នកអានគ្រប់វ័យ។

សរុបសេចក្តីមក Little Dorrit គឺជារឿងបុរាណដែលមិនចេះចប់មិនចេះហើយ ដែលបន្តទាក់ទាញទស្សនិកជនជាមួយនឹងតួអង្គរស់រវើក គ្រោងដ៏ស្មុគស្មាញ និងប្រធានបទដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ ប្រជាប្រិយភាពដ៏យូរអង្វែងរបស់ប្រលោមលោកគឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះជំនាញនិទានរឿងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់លោក Dickens និងការយល់ដឹងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ចំពោះស្ថានភាពមនុស្ស។ Little Dorrit នៅ​តែ​ជា​ស្នាដៃ​អក្សរសិល្ប៍​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល និង​ពាក់ព័ន្ធ​ដែល​បន្ត​បំផុស​គំនិត និង​បំភ្លឺ​អ្នក​អាន​ជុំវិញ​ពិភពលោក។