Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

ಹಿಂದಿ (ದೇವನಾಗ್ರಿ), ಪಂಜಾಬಿ (ಗುರುಮುಖಿ) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಹಾದಿ
ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಹಾದಿ (ಗುರುಮುಖಿ), सुखमनी ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ਸੁਖਮਨੀ

ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಎಂಬುದು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಂಥವಾದ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹೀಬಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ 192 ಗುರ್ಬಾನಿಗಳ (ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ) ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಗುರ್ಬಾನಿಯನ್ನು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿ (1563-1606) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹತ್ತು ಸಿಖ್ ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಐದನೆಯದು. ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಆಂಗ್ 262 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು 24 ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಷ್ಟಪಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಂಟು ಗುರ್ಬಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಎಂಟು (ಬೂದಿ) ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪಾದಗಳನ್ನು (ಪಾಡಿ) ಹೊಂದಿರುವ ಪದ್ಯವೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ ಅಷ್ಟಪಡ.

ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್‌ನ ಗುರ್ಬಾನಿಯನ್ನು ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಗುರುದ್ವಾರ) ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಡೀ ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ಸುಮಾರು 90 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುದ್ವಾರ ಸಭೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸುಖಮಣಿ ಎಂಬ ಪದವು ಸುಖ್ (ಶಾಂತಿ) ಮತ್ತು ಮಣಿ (ನಿಧಿ) ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗುರ್ಬಾನಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹೀಬ್ ಜಿ ಯಿಂದ ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹೀಬ್ ಜಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು. ಸಿಖ್ಖರು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿ ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತ ಗುರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಬಾದ್ ಅಥವಾ ‘ಗುರುಗಳ ಸಂದೇಶ’ ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಗೌರವವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಗುರ್ಬಾನಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಿಂಗ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ ನಿಲುವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಓದುಗರನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ! (ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗುರ್ಬಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.)

ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಿಂದಿ, ಪಂಜಾಬಿ (ಗುರುಮುಖಿ) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಖಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
Read ಉತ್ತಮ ಓದಲು ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Land ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪುಟದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
Reading ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುಟವನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.
Reading ಓದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಪಡೆಯಲು ಓದುವ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಆಯ್ಕೆ
Language ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.
100% ಉಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
User ಸುಂದರ ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಯುಐ
Click ಏಕ ಕ್ಲಿಕ್ ನಕಲು / ಹಂಚಿಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.
SD ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು SD ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು
Off ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!
★ ಬಹಳ ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ 3MB ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ

ನಾವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [email protected] ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.