Little Dorrit

ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪುಸ್ತಕ: ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1857 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಮಾರ್ಷಲ್‌ಸಿಯಾ ಸಾಲಗಾರನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಯುವತಿ ಆಮಿ ಡೊರಿಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರದ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಪ್ರೀತಿ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಲಂಡನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಷಲ್ಸಿಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಡೊರಿಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಭಾವಿತ ಶ್ರೀ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲೆನ್ನಮ್ ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್‌ನ ತಂದೆ, ವಿಲಿಯಂ ಡೊರಿಟ್, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಅವರ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಅಚಲವಾದ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬರುವ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜೈಲುವಾಸದ ಕಲ್ಪನೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ರೂಪಕ. ಮಾರ್ಷಲ್ಸಿಯಾ ಜೈಲು ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸೆರೆಯ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸೆರೆವಾಸದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಯ ಪರಿಶೋಧನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಬಡವರ್ಗದ ಕೆಳವರ್ಗದ ನಡುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನ ಗದ್ದಲದ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಗಳ ಡಿಕನ್ಸ್‌ನ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ದೀನದಲಿತರ ನಡುವೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕುತಂತ್ರದ ಮಿಸೆಸ್ ಕ್ಲೆನಮ್‌ನಿಂದ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌ವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವು ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಆಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್‌ಳ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮೇಲಿನ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಡಿಕನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ನಿರಂತರ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಒಂದು ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ತನ್ನ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಥೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿರಂತರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಡಿಕನ್ಸ್‌ನ ಅಪ್ರತಿಮ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಒಳನೋಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಟಲ್ ಡೊರಿಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.