Siswati Bible -Siswati+KJV+NIV

๊ด‘๊ณ  ํฌํ•จ
1๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
PEGI 3
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

Siswati ๋ฐ English Bible Offline์€ ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ ์•ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํšŒ์— ๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์‹ค์ œ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€์„ ์ฆ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์„ฑ๊ฒฝ ์•ฑ์—๋Š” Siswati ๋ฒ„์ „, KJV(King James Version), NIV(New International Version), RSV(Revised Standard Version), NKJV(New King James Version) ๋ฐ Amplified Version์˜ 6๊ฐ€์ง€ ๋ฒ„์ „์˜ ์„ฑ๊ฒฝ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด Siswati ์„ฑ๊ฒฝ ์•ฑ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์—ผ๋‘์— ๋‘๊ณ  ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋งค์šฐ ์‰ฝ๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ”„๋ผ์ธ Siswati ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ์˜์–ด ๋ฐ Siswati๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ(Siswati๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋…๊ต์ธ)์—๊ฒŒ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ ๋ชจ๊ตญ์–ด๋กœ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ์ฝ๊ณ  ๋“ฃ๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜์—ฌ ์˜์  ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์‹ ์•™๊ณผ์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. Siswati ์–ธ์–ด๋Š” ์ฃผ๋กœ Eswatini ๋ฐ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์–ธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ๊ฒฝ์€ SeSiswati๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด.๋‹ค์šด๋กœ๋“œ Libhayibheli LeliNgcwele | ์ง€๊ธˆ Siswati ์„ฑ๊ฒฝ์„ ์ฝ๊ณ  Siswati ๋˜๋Š” ์˜์–ด๋กœ ๋œ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ง์”€์„ ํ†ตํ•ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.


์š”ํ•œ๋ณต์Œ 3:16 โ–ธ Nkulunkulu walitsandza live kakhulu kangangekutsi wadzimate wanikela ngeNdvodzana yakhe lekukuphela kwayo, kuze kutsi nome ngubani lokholwa ngiyo angabhubhi, kodvwa abe nekuphila lokuphakadze.

ํŠน์ง• :

โœจ ๊ตฌ์•ฝ๊ณผ ์‹ ์•ฝ

๐Ÿ“•์˜ค๋””์˜ค ์„ฑ๊ฒฝ
โ–ธ ๋™๊ธฐํ™”๋œ ์˜ค๋””์˜ค ์„ฑ๊ฒฝ์œผ๋กœ ์‚ด์•„ ์›€์ง์ด๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. ์šด์ „ ์ค‘, ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ค‘, ๋˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋•Œ ๋“ฃ๊ธฐ์— ์™„๋ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๊ฐ„ํŽธํ•œ ์ „ํ™˜
โ–ธ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฒ„์ „(Siswati Bible, KJV, NIV, RSV, NKJV ๋˜๋Š” AMP) ๊ฐ„์— ์ „ํ™˜ํ•˜์„ธ์š”.

๐Ÿ“• ํ€ด์ฆˆ
โ–ธ ์„ฑ๊ฒฝ ์ง€์‹์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๊ณ  ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ฑ๊ฒฝ ํ€ด์ฆˆ๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๋น ๋ฅธ ์•ก์„ธ์Šค
โ–ธ ๋ช‡ ๋ฒˆ์˜ ํƒญ๋งŒ์œผ๋กœ ์ฑ…, ์žฅ, ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํƒ์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค.
โ–ธ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์—ด์—ˆ๋˜ ๊ตฌ์ ˆ์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ–ธ ๋น ๋ฅธ ์„ฑ๊ฒฝ ์ ‘๊ทผ(์‹œ์Šค์™€ํ‹ฐ ์„ฑ๊ฒฝ ์•„์ด์ฝ˜ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ)

๐Ÿ“• ์ผ์ผ ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ์˜๊ฐ
โ–ธ ์ผ๋…„ ๋‚ด๋‚ด ๋งค์ผ๋งค์ผ ๋‹ค๋ฅธ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ์˜๊ฐ์„ ์–ป์œผ์„ธ์š”.
โ–ธ ์˜ค๋Š˜์˜ ๋ง์”€์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๋ณด์„ธ์š”.

๐Ÿ“• ์ฃผ์ œ๋ณ„๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋œ ์„ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ˆ
โ–ธ ์‚ถ์˜ ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ธก๋ฉด์„ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ ๋น„์Šทํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์˜ ๊ตฌ์ ˆ์„ ๊ทธ๋ฃนํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ์ œ์ž๋„์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ
โ–ธ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์ธ์ด ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋œป์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ถ์„ ํ—ค์ณ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€๋ฅด์นจ.

๐Ÿ“• ์„ฑ๊ฒฝ ๊ฒ€์ƒ‰
โ–ธ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ ์‹œ์Šค์™€ํ‹ฐ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค | Libhayibheli LeliNgcwele | ๋‹น์‹ ์ด ์„ ํƒํ•œ ๋ฌธ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ SeSiswati ์„ฑ๊ฒฝ.
โ–ธ ๊ตฌ์ ˆ์€ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์ง€๋งŒ ๊ตฌ์ ˆ์˜ ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์œ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๋งค์ผ ๊ธฐ๋„ ์•Œ๋ฆผ
โ–ธ ์•„์นจ, ์˜คํ›„, ์ €๋…, ๋ฐค์— ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ๋Š” ์•Œ๋ฆผ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๋ถ๋งˆํฌ
โ–ธ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์„ ์ €์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ๋งˆํฌ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.

๐Ÿ“• ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ
โ–ธ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๋ฉ”๋ชจ
โ–ธ ๊ตฌ์ ˆ์— ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”. ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ์„ฑ๊ฒฝ ์ด๋ฆ„ ์‚ฌ์ „
โ–ธ ๋ชจ๋“  ์„ฑ๊ฒฝ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊ทธ ์˜๋ฏธ.

๐Ÿ“• ์—ญ์‚ฌ
โ–ธ ์ด์ „์— ์—ด์—ˆ๋˜ ์ฑ…๊ณผ ๋‚ ์งœ๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌ๋œ ์ฑ•ํ„ฐ์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ์•ผ๊ฐ„ ๋ชจ๋“œ
โ–ธ ์–ด๋‘์šธ ๋•Œ ์ฝ๊ธฐ์— ์ ํ•ฉ (๋ˆˆ์— ์ข‹์Œ)

๐Ÿ“• ์‰ฌ์šด ์ฝ๊ธฐ
โ–ธ ๊ธ€๊ผด, ํ…์ŠคํŠธ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ“• ๊ณต์œ 
โ–ธ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด, ์ด๋ฉ”์ผ, SMS/๋ฌธ์ž ๋“ฑ์„ ํ†ตํ•ด ์‰ฝ๊ฒŒ ์นœ๊ตฌ์™€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ตฌ์ ˆ์„ ๊ณต์œ ํ•˜์„ธ์š”.


์šฐ๋ฆฌ ๊ฐœ๋ฐœํŒ€์€ ์•ฑ์„ ๋”์šฑ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•ญ์ƒ ๊ท€ํ•˜์˜ ์˜๊ฒฌ์— ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•˜์‹œ๊ณ , ํ’๋ถ€ํ•œ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ œ๊ณตํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฉ”์ผ: [email protected]


ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ถ•๋ณต์ด ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ.์•„๋ฉ˜
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2025. 8. 5.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•ฑ์—์„œ ์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
๊ธฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ID
์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ˆ˜์ง‘์„ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ „์†ก ์ค‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์•”ํ˜ธํ™”๋จ
๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

Offline siSwati & English Bible.