Чирагъ

이 앱은 아굴어 원어민과 관심 있는 분들을 위한 앱입니다. 구약성경(성경)의 아굴어 번역본이 포함되어 있습니다. 예언자 유누스의 책(요나서)과 룻기가 여기에 포함됩니다. 번역은 다게스탄의 아굴어 원어민과 성경 번역 연구소의 성경 연구 및 언어학 전문가들이 담당했습니다.
번역은 구두로 진행되었으며, 주요 결과물은 오디오 녹음입니다. 이후 오디오 녹음은 텍스트 형식으로도 변환되었습니다.

이 앱을 통해 아굴어를 공부할 수 있습니다. 텍스트와 동기화된 스트리밍 오디오를 들으려면 인터넷에 연결해야 합니다. "설정"에서 "오디오 파일 다운로드" 옵션을 선택하세요. 그러면 오디오 파일을 기기에 다운로드하는 데 인터넷 연결이 한 번만 필요합니다. 이후에는 오프라인에서도 들을 수 있습니다. 오디오를 들을 때 해당 텍스트 부분이 색상으로 강조 표시됩니다. "설정"에서 이 기능을 비활성화할 수 있습니다.

이 앱은 선택한 각 구절의 오디오 녹음을 들을 수 있는 기능을 제공합니다. 텍스트를 살짝 터치하면 해당 구절의 오디오 녹음을 켜거나 그림 배경에 해당 구절을 배치할 수 있습니다. 그림은 앱 자체 또는 사용자 기기의 갤러리에서 선택할 수 있습니다. 그림 배경의 텍스트는 사진 인용 편집기를 사용하여 시각적으로 편집할 수 있습니다. 사진 인용은 사용자 기기의 메신저 및 소셜 네트워크에서 공유할 수 있습니다.

사용자는 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다.

* 다양한 색상으로 구절을 강조 표시하고, 북마크를 추가하고, 메모를 작성합니다.

* 단어로 검색합니다.

* 낭독 기록을 확인합니다.
* Google Play에서 앱 링크를 다른 사용자와 공유합니다.
* "텍스트 모양" 섹션에서 글꼴 크기를 늘리거나 줄이고, 세피아 또는 검은색 배경에 밝은 텍스트 등 다양한 색상 구성표를 선택할 수 있습니다.

이 앱에는 러시아어 번역도 포함되어 있습니다. 줄 단위 모드로 연결하거나 보조 화면으로 병렬로 연결할 수 있습니다.