The Old Wives' Tale

Арнольд Беннеттин "Эски аялдардын жомогу" романы 19-кылымдын аягы жана 20-кылымдын башындагы эки эже-сиңди София менен Констанс Бейнстин турмушун чагылдырган кызыктуу жомок. Стаффордшир керамикасындагы ойдон чыгарылган Берсли шаарында орун алган роман үй-бүлө, сүйүү, жоготуу жана убакыттын өтүшү темаларын камтыйт.

Окуя түн менен күндөй айырмаланган эки эженин таанышуусу менен башталат. София эже, практикалык жана эмгекчил, үй-бүлөсүнүн драп цехинин чегинде калууга жана коом тарабынан белгиленген жолду улантууга ыраазы. Ал эми Констанс рухий жана көз карандысыз, алардын кичинекей шаарынын чегинен тышкары жашоону кыялданат.

Эже-сиңдилер чоңойгон сайын алардын жолдору ого бетер экиге бөлүнөт. София жергиликтүү бизнесменге турмушка чыгып, жубайы жана апасы катары ыңгайлуу жашоого орношот, ал эми Констанс өзүн Париждин жана анын сыртындагы ызы-чуу көчөлөрүнө алып баруучу өзүн-өзү ачуу сапарына аттанат. Алардын ортосундагы физикалык аралыкка карабастан, эже-сиңдилердин ортосундагы байланыш бекем бойдон калууда, анткени алардын ар бири өзүнүн уникалдуу кыйынчылыктарына жана жеңиштерине туш келет.

Роман бою Беннетт Берсли шаарын жанданткан каармандардын жана окуялардын бай гобелендерин токуйт. Кызуу базардан эжелердин балалык үйүнүн тынч бурчтарына чейин окурман тааныш, бирок чексиз татаал дүйнөгө алып барат. Беннетттин майда-чүйдөсүнө чейин кыраакылыгы жана адамдык сезимдерди кылдат изилдөөсү окурмандардын акыркы барагын ачкандан кийин көпкө чейин сакталып кала турган кызыктуу окууга шарт түзөт.

"Эски аялдардын жомогунун" эң таң калыштуу жактарынын бири Беннеттин убакыттын өтүшүн чагылдыруусу. Окуянын жүрүшүндө биз эже-сиңдилердин бейкүнөө жаш кыздардан улгайган аялдарга айланганына күбө болобуз, алардын жашоосу алардын сапарын белгилеген окуялар жана тандоолор менен калыптанган. София жана Констанс аркылуу Беннетт бизге убакыттын сөзсүз жүрүшүн жана анын жашообузду терең жана күтүүсүз түрдө калыптандыруу жана калыптандыруу жолдорун эске салат.

Романдагы дагы бир негизги тема - үй-бүлөнүн туруктуу күчү. Алардын айырмачылыктарына карабастан, София менен Констанс бири-бирин убакыт менен аралыктан ашкан сүйүү менен байланыштырат. Алардын мамилеси, жашоодогу эң чоң кыйынчылыктарга карабай, үй-бүлөлүк байланыштын маанилүүлүгүн күчтүү эскертүү катары кызмат кылат.

Жыйынтыктап айтканда, “Эски аялдардын жомогу” бүгүнкү күндө да окурмандардын резонанс жаратып келе жаткан эскирген классика. Арнольд Беннетт өзүнүн жандуу окуясы жана нюанстуу мүнөздөмөлөрү аркылуу адамзаттын универсалдуу тажрыйбасын жана сүйүү менен үй-бүлөнүн туруктуу күчүн чагылдырган романды жараткан. Сиз эже-карындаштык жомокторуна, тарыхый фантастикага же жөн эле жакшы баяндалган ынанымдуу окуяга тартыласызбы, "Эски аялдардын жомогу" ар кандай курактагы окурмандарды өзүнө тартып, суктандырат.