Maha Mrityunjaya Mantra

ມະຫາ Mrityunjaya Mantra

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti, vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM. ພວກເຮົານະມັດສະການສາມໄວພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Shiva ຜູ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມທໍາມະຊາດ, ຄວາມເມດຕາຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຜູ້ທີ່ເປັນ Protector ຂອງການອຸທິດ. ນະມັດສະການພຣະອົງຂໍໃຫ້ເຮົາໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກການເສຍຊີວິດສໍາລັບການ sake ຂອງເປັນອະມະຕະພຽງແຕ່ເປັນແຕງສຸກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ separates ຕົນເອງຈາກການກ້ານຜູກພັນເຊັ່ນ "ໂດຍ Grace ຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນລັດຂອງຄວາມລອດ (Moksha) ແລະໄດ້ຮັບການບັນທືກຈາກ clutches ຂອງຄວາມຢ້ານກົວ ການເສຍຊີວິດແລະໄພພິບັດ ".

Word ໂດຍຄໍາຄວາມຫມາຍຂອງມະຫາ Mrityunjaya Mantra: -

aum = ແມ່ນທີ່ສັກສິດ / syllable mystical ໃນ Sanatan Dharma ຫຼືສາສະຫນາ Hindu
त्र्यम्बकम् tryambakam = ສາມໄວຫນຶ່ງ
त्रि + अम्बकम् = tri + ambakam = ສາມ + ຕາ
यजामहेyajāmahe = ພວກເຮົານະມັດສະການ, ຮັກ, ກຽດສັກສີ, revere
सुगन्धिम् sugandhim = ມີກິ່ນຫອມຫວານ, ມີກິ່ນຫອມ
पुष्टि pustie = ສະພາບໄດ້ຮັບອາຫານ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ອັນເຕັມທີ່ຂອງຊີວິດ,
वर्धनम् vardhanam = ຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຂາດອາຫານ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ເຮັດໃຫ້ການເພີ່ມທະວີການສຸຂະພາບ, ຄວາມຮັ່ງມີ, ສະຫວັດດີການ
पुष्टि, वर्धनम् = pustie + vardhanam = पुष्टि: वर्धतेअनेनतत् = puṣṭiḥ vardhate ANENA tat = ຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຂາດອາຫານຄົນອ​​ື່ນແລະເຮັດໃຫ້ຢ່າງເຕັມຊີວິດຂອງຕົນ.
उर्वारुकमिवurvārukam, iva = ຄືແຕງຫຼືຫມາກແຕງ; ຫຼືຢາກເປັນ peach ໃຫຍ່.
बन्धनान्bandhanān = "ຈາກການເປັນຊະເລີຍ"
मृत्योर्मुक्षीयmṛtyormukṣīya = ຫຼິ້ນ, ປົດປ່ອຍຈາກການເສຍຊີວິດ
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = ຈາກການເສຍຊີວິດ + ຟຣີ
मा∫मृतात् MA ∫mṛtātສາມາດໄດ້ຮັບການແປໃນຈໍານວນຂອງວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
1) मा + अमृतात् = ma + amṛtāt = ບໍ່ + ເປັນອະມະຕະ, ນ້ໍາຫວານ
ການແປພາສາຈະໄດ້ຮັບ: (ຟຣີຂ້າພະເຈົ້າຈາກການເສຍຊີວິດແຕ່) ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເປັນອະມະຕະ.
2) मा (माम) + अमृतात् = ma (ຮູບແບບສັ້ນຂອງແມ່) + amṛtāt = ຕົນເອງ + ເປັນອະມະຕະ
ການແປພາສາຈະໄດ້ຮັບ: ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊີວິດ rejuvenating ບາງ nectar
3) मा (माम) + अमृतात् = ma (ຮູບແບບສັ້ນຂອງແມ່) + amṛtāt = ຕົນເອງ + ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ຄວາມ
ການແປພາສາຈະໄດ້ຮັບ: ຟຣີຂ້າພະເຈົ້າຈາກການເສຍຊີວິດທີ່ແນ່ນອນ.