The Old Wives' Tale

ນະວະນິຍາຍຂອງ Arnold Bennett, "The Old Wives' Tale," ເປັນນິທານທີ່ຫນ້າຈັບໃຈທີ່ຄົ້ນຫາຊີວິດຂອງເອື້ອຍນ້ອງສອງຄົນ, Sophia ແລະ Constance Baines, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຄົ້ນຫາການທົດລອງແລະຄວາມຍາກລໍາບາກຂອງຊີວິດໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20. ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ fiction ຂອງ Bursley ໃນ Staffordshire ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ນະວະນິຍາຍ delves ເຂົ້າໄປໃນຫົວຂໍ້ຂອງຄອບຄົວ, ຄວາມຮັກ, ການສູນເສຍ, ແລະ passage ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ.

​ເລື່ອງ​ນີ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ນຳ​ເອົາ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ສອງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຄື​ກັບ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ. ເອື້ອຍ Sophia, ເປັນຜູ້ປະຕິບັດແລະເຮັດວຽກຫນັກ, ມີເນື້ອໃນທີ່ຈະຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຮ້ານຜ້າແພຂອງຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາແລະປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງທີ່ສັງຄົມໄດ້ວາງໄວ້ສໍາລັບນາງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Constance ມີຈິດໃຈແລະເອກະລາດ, ຝັນເຖິງຊີວິດທີ່ເຫນືອຂອບເຂດຂອງເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພວກເຂົາ.

ເມື່ອ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ, ເສັ້ນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄປ​ອີກ. Sophia ແຕ່ງງານກັບນັກທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນຊີວິດທີ່ສະດວກສະບາຍເປັນພັນລະຍາແລະແມ່, ໃນຂະນະທີ່ Constance ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຕົນເອງທີ່ພານາງໄປສູ່ຖະຫນົນທີ່ຄຶກຄັກໃນປາຣີແລະນອກເຫນືອ. ເຖິງວ່າຈະມີໄລຍະຫ່າງທາງກາຍລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງເອື້ອຍນ້ອງຍັງຄົງເຂັ້ມແຂງ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າແຕ່ລະຄົນປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍແລະໄຊຊະນະທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ.

ຕະຫຼອດການນະວະນິຍາຍ, Bennett ໄດ້ຖັກແສ່ວທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຕົວລະຄອນແລະເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເມືອງ Bursley ມີຊີວິດຊີວາ. ຈາກ​ຕະຫຼາດ​ທີ່​ຄຶກ​ຄື້ນ​ໄປ​ສູ່​ແຈ​ທີ່​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ຂອງ​ບ້ານ​ໃນ​ໄວ​ເດັກ​ຂອງ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ, ຜູ້​ອ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ພາ​ໄປ​ສູ່​ໂລກ​ທີ່​ທັງ​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ ແລະ​ຍັງ​ສະ​ລັບ​ສັບ​ຊ້ອນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ. ສາຍຕາກະຕືລືລົ້ນຂອງ Bennett ສໍາລັບລາຍລະອຽດແລະການຂຸດຄົ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມະນຸດຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການອ່ານທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະຢູ່ກັບຜູ້ອ່ານດົນນານຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຫັນຫນ້າສຸດທ້າຍ.

ຫນຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງ "The Old Wives' Tale" ແມ່ນການສະແດງຂອງ Bennett ກ່ຽວກັບເວລາຜ່ານໄປ. ​ເມື່ອ​ເລື່ອງ​ດັ່ງກ່າວ​ເປີດ​ເຜີຍ, ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ພະຍານ​ວ່າ ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ໄດ້​ເຕີບ​ໂຕ​ຈາກ​ເດັກ​ຍິງ​ໜຸ່ມ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ແກ່, ຊີວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລໍ່​ຫລອມ​ຕາມ​ເຫດການ ​ແລະ ການ​ເລືອກ​ທີ່​ເປັນ​ເຄື່ອງໝາຍ​ການ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຜ່ານ Sophia ແລະ Constance, Bennett ເຕືອນພວກເຮົາເຖິງການເດີນຂະບວນທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ຂອງເວລາແລະວິທີການທີ່ມັນສາມາດສ້າງແລະສ້າງຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນທາງທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະບໍ່ຄາດຄິດ.

ຫົວຂໍ້ສຳຄັນອີກອັນໜຶ່ງທີ່ເນັ້ນໃສ່ນິຍາຍແມ່ນພະລັງທີ່ຍືນຍົງຂອງຄອບຄົວ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຂົາ, Sophia ແລະ Constance ແມ່ນຜູກມັດຮ່ວມກັນໂດຍຄວາມຮັກທີ່ຜ່ານເວລາແລະໄລຍະທາງ. ຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນສິ່ງເຕືອນໃຈອັນມີພະລັງເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມຜູກພັນໃນຄອບຄົວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດຂອງຊີວິດກໍຕາມ.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, "ເລື່ອງລາວຂອງເມຍເກົ່າ" ແມ່ນຄລາດສິກທີ່ບໍ່ມີເວລາອັນໜຶ່ງທີ່ຍັງຄົງຢູ່ກັບຜູ້ອ່ານໃນມື້ນີ້. ຜ່ານການເລົ່າເລື່ອງອັນສົດຊື່ນ ແລະລັກສະນະທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງລາວ, Arnold Bennett ໄດ້ປະດິດນິຍາຍທີ່ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງມະນຸດທົ່ວໄປ ແລະ ພະລັງທີ່ຍືນຍົງຂອງຄວາມຮັກ ແລະ ຄອບຄົວ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຕິດພັນກັບນິທານເລື່ອງການເປັນເອື້ອຍນ້ອງ, ນິຍາຍປະຫວັດສາດ, ຫຼືເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າຈັບໃຈທີ່ບອກໄດ້ຢ່າງດີ, "ນິທານຂອງເມຍເກົ່າ" ແນ່ນອນວ່າຈະດຶງດູດໃຈຜູ້ອ່ານທຸກໄວ.