Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

„Sukhmani Sahib“ kelias hindi (devnaagri), pandžabi (gurmukhi) ir anglų kalbomis
„Sukhmani Sahib“ kelias Punjabi (Gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी anglų, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

„Sukhmani Sahib“ yra 192 gurbanų (giesmių) rinkinys, įrašytas Šri Guru Granth Sahib, pagrindiniame sikizmo šventraštyje. Gurbanus XVI amžiuje parašė Šri Guru Arjanas Sahib Ji (1563–1606) - penktasis iš dešimties sikhų guru. Šri Guru Granth Sahibe Sukhmani Sahib įrašytas 262 m.

Sukhmani Sahib yra padalintas į 24 skyrius (vadinamus ashtpadi), kurių kiekviename yra aštuoni gurbanai. Ašhtada yra sanskrito kalbos eilutė, turinti aštuonias (asht) metrines pėdas (padi).

Gurbani iš Sukhmani Sahib sichai dažnai meldžiasi arba garbinimo vietoje (gurdwara), arba namuose. Viso „Sukhmani Sahib“ deklamavimas trunka apie 90 minučių, ir paprastai to imasi visi gurdvaros kongregacijos nariai. Sąvoką sukhmani sudaro du žodžiai: sukh (ramybė) ir mani (lobis). Manoma, kad deklamuojantys gurbani suteikia ramybės protui ir pasauliui.

Kiekvienas turi uždengti galvą ir nusiauti batus prieš deklamuodamas bet kokį banį iš „Guru Granth Sahib Ji“ arba būdamas šalia „Sri Guru Granth Sahib Ji“. Sikhai Guru Granth Sahib Ji traktuoja kaip gyvą Guru, o pagarba Šabadui arba „Guru žinutei“ tikėjime yra unikali.

Atkreipkite dėmesį, kad Gurbani apskritai yra neutralus lyčių atžvilgiu, kalbant apie Dievą. Taigi, verčiant į anglų kalbą, šios lyties požiūriu neutralios pozicijos buvo neįmanoma išlaikyti, nes anglų kalba šiuo atžvilgiu būdinga labiau lyčiai. Taigi skaitytojo prašoma pagalvoti apie tai mintyse skaitant vertimą! (Dievas sikhizme yra lyties požiūriu neutralus ir Gurbanyje vadinamas tiek vyru, tiek moterimi.)

Ši programa yra daugiakalbė programa su „Sukhmani Sahib“ hindi, pandžabi („Gurmukhi“) ir anglų kalbomis. „English Script“ taip pat yra vertimas.

Kai kurios šios programos funkcijos
★ Pasirinkite teksto dydį, kad būtų lengviau skaityti
★ Pasirinkite kalbą pagal savo reikalavimą nukreipimo puslapyje.
★ Pažymėkite bet kurį puslapį, kad galėtumėte toliau skaityti kitą kartą.
★ viso ekrano parinktis skaitymo puslapyje, kad gautumėte daugiau vietos skaitymui
★ skirtinga kiekvienos kalbos spalva, kad galėtumėte ją perskaityti, galite lengvai ir aiškiai perskaityti.
★ 100% nemokama programa
★ Graži, patogi vartotojo sąsaja
★ Vienu paspaudimu kopijuoti / bendrinti programą.
★ Programą galima perkelti į SD kortelę
★ Visiškai neprisijungęs. Nereikia interneto ryšio, nereikia atsisiųsti papildomų failų!
★ labai kompaktiškas. Tik 3 MB atsisiuntimo dydis

Šią programą sukūrėme sąžiningai. Jei radote klaidą šioje programoje, susisiekite su mumis adresu [email protected].

Skirkite minutę laiko ir įvertinkite mūsų programą.