Чирагъ

Оваа апликација е наменета за мајчин јазик на јазикот Агул, како и за оние кои се заинтересирани за него. Вклучува преводи на книги од Светото Писмо од Стариот Завет (Библија) на Агул: Книгата на пророкот Јунус (Јона) и Книгата Рут. Преводот го извршија мајчин јазик на агулскиот јазик во Дагестан и група специјалисти од Институтот за превод на Библијата во областа на библиските студии и лингвистиката.
Преводот е направен усно, чиј примарен резултат е аудио снимка. Потоа, аудио снимката исто така беше претворена во текстуален формат.

Апликацијата ви овозможува да го проучувате јазикот Агул. За да слушате стриминг аудио синхронизирано со текстот, потребен ви е пристап до Интернет. Во „поставките“ можете да ја изберете опцијата „Преземи аудио датотека“. Тогаш интернетот ќе биде потребен само еднаш за преземање на аудио датотеките на вашиот уред. Последователно, тие може да се слушаат офлајн. Кога слушате, соодветниот фрагмент од текстот е означен во боја. Ова може да се оневозможи во „поставките“.

Апликацијата обезбедува можност за слушање аудио снимка од поединечни избрани фрагменти. Лесниот допир на текстот ви овозможува или да го вклучите аудио записот на соодветниот стих или да го поставите стихот на позадината на сликата. Сликата може да се избере од самата апликација или од галеријата на уредот на корисникот. Текстот на позадината на сликата може визуелно да се уредува со помош на уредувачот на цитати за фотографии. Фото цитатот може да се сподели од уредот на корисникот во месинџерите и социјалните мрежи.

Корисниците можат:

* истакнете стихови во различни бои, ставајте обележувачи, пишувајте белешки;

* пребарување со зборови;

* погледнете ја историјата на читањата;
* споделете врска до апликацијата на Google Play со други корисници;
* зголемете ја или намалете ја големината на фонтот во делот „Изглед на текст“, како и изберете различна шема на бои: сепија или светол текст на црна позадина.

Апликацијата содржи и превод на руски јазик. Може да се поврзе во режим линија-по-линија или паралелно како втор екран.