Dictionnaire Kusaal

ഈ നിഘണ്ടു കുസാൽ ഭാഷ, ബർകിന ഫാസോയുടെ തെക്ക്, ഘാനയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. "തിരയൽ" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ (മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള ചെറിയ മാഗ്‌നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ്), ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് കുസാൽ, ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും. "തിരയൽ" എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഒരു പുതിയ വിൻഡോ ഫലങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ അടുത്തറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കും.
ഘാനയിൽ 335,000 സംസാരിക്കുന്നവരും ബുർകിന ഫാസോയിൽ 17,000 ത്തോളം ആളുകളും കുസാൽ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു (1997 ലെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ).
നൈജർ-കോംഗോളീസ്, അറ്റ്ലാന്റിക്കോ-കോംഗോളീസ്, വോൾട്ടായിക്-കോംഗോളീസ്, നോർത്ത്, ഗുർ, ഗുർ സെൻട്രൽ, നോർത്ത്, ഒട്ടി-വോൾട്ട, പടിഞ്ഞാറ്, തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ് കുസാൽ. ഡഗ്‌ബാനി, മം‌പ്രുലി എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭാഷകൾ, പക്ഷേ കുസാൽ ഫ്രാഫ്രയുമായും (നിങ്കാര, ഗുരുനെ / ഗുറെൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) മൊറേയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കുസാലിന്റെ രണ്ട് പ്രാദേശിക ഭാഷകളുണ്ട്: “കിഴക്കൻ കുസാൽ”, “അഗോൾ കുസാൽ” എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഘാനയിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു, കുസലോഫോൺ മേഖലയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത്, നകാംബെ നദിയുടെ കിഴക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ഘാനയിലെ കുസാൽ പ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തും ബർകിന ഫാസോയുടെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തും നാസിനോണിനും ഇടയിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന “കുസാൽ മോണ്ടെ” എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന “കുസാൽ ഡി ഓസ്റ്റ്” നകാംബ. ഈ നിഘണ്ടുവിലെ എല്ലാ വാക്കുകളും ബർകിന ഫാസോയുടെ ശോഭയുള്ള ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
സമാന നിഘണ്ടു ഇനിപ്പറയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഓൺലൈനിൽ കാണാൻ കഴിയും:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

ഇനിപ്പറയുന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് കാസ്സം പുസ്തകങ്ങൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

വിൻഡോസ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ download ജന്യമായി ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി അതേ നിഘണ്ടുവിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ്:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


ആമുഖം (ഇംഗ്ലീഷ്)
കുറച്ച് മൗസ് ക്ലിക്കുകളിലൂടെ കുസാസി ജനതയുടെ അത്ഭുതകരമായ ഭാഷയും സംസ്കാരവും കണ്ടെത്തുക!
ഒരു ഇനം തിരയാൻ, മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള ചെറിയ തിരയൽ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ഒരു തിരയൽ വിൻഡോ ദൃശ്യമാകും. തിരയൽ ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പദം (കുസ്സൽ, ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്) ടൈപ്പുചെയ്ത് "തിരയൽ" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. തിരയൽ ഫലങ്ങളുള്ള ഒരു പുതിയ വിൻ‌ഡോ തുറക്കുകയും നിങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു എൻ‌ട്രി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
കുസാലിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തരംതിരിക്കുന്നു: ‘നൈഗർ-കോംഗോ, അറ്റ്ലാന്റിക്-കോംഗോ, വോൾട്ട-കോംഗോ, നോർത്ത്, ഗുർ, സെൻട്രൽ, നോർത്തേൺ, ഒട്ടി-വോൾട്ട, വെസ്റ്റേൺ, തെക്കുകിഴക്ക്, കുസാൽ’. ഈ ഭാഷ ഡഗ്‌ബാനിയുമായും മം‌പ്രുലിയുമായും വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഫ്രാഫ്രയുമായും (നിങ്കാരെ അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുനെ / ഗുറെൻ എന്ന പേരുകളിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു) മൊറേയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കുസാലിന് രണ്ട് പ്രധാന ഭാഷകളുണ്ട്: “കിഴക്കൻ കുസാൽ” ഭാഷ, ഘാനയിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന “അഗോൾ” കുസാൽ എന്നും, കുസാൽ പ്രദേശത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത്, “പടിഞ്ഞാറൻ കുസാൽ” ഭാഷയെ “ടോണ്ടെ” കുസാൽ എന്നും വിളിക്കുന്നു ഘാനയിലെ കുസാൽ പ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശവും ബർകിന ഫാസോയുടെ അതിർത്തിക്കപ്പുറവും. ഈ നിഘണ്ടുവിലെ എല്ലാ വാക്കുകളും ബർകിന ഫാസോയുടെ ടോണ്ടെ ഭാഷയിലാണ്.