Manimekalai

MAṆIMĒKALAI
စာသား၊ အက္ခရာ၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ၊ အင်္ဂလိပ်ကျမ်းပိုဒ်နှင့် စကားပြေ

Maṇimēkalai ဘာသာပြန်ချက်သည် အင်စတီကျု၏ ကြီးမားသောဘာသာပြန်ပရောဂျက်တွင် နောက်ထပ်အရေးကြီးသော မှတ်တိုင်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Maṇimēkalai သည် တမီလ်ဘာသာဖြင့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ကပ္ပိယတစ်ခုသာမက လိုက်လျောညီထွေမရှိသော Cilappatikāram ၏နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည့် ဂုဏ်ထူးဆောင်မှုတစ်ခုသာမကဘဲ ဇာတ်လိုက် Maṇimēkalai ၏ဘဝနှင့်အချိန်ကို ဗုဒ္ဓဘာသာယုတ္တိ၊ ကျင့်ဝတ်၊ ယုံကြည်ချက်များနှင့် ခိုင်မြဲသော ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ရောယှက်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
တန်ဖိုးများ

ဤဘာသာစကားများ၏ ဘာသာပြန်သူများအတွက်၊ တမီလ်စာသား၊ ရောမအက္ခရာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသုံးခု၊ နိဒါန်းများ၊ ဝေါဟာရများနှင့် မှတ်စုများပါရှိသော လက်ထဲတွင်ရှိသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်စာတမ်းသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အထောက်အကူတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသည်။

Maṇimēkalai သည် တမီလ်စာပေ၏ လက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား လူနေမှုပုံစံများ၊ ပျော်ရွှင်မှုများ၊ ယုံကြည်ချက်များနှင့် သန့်စင်သောယဉ်ကျေးမှု၏ အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ အယူအဆများကို ကြည်နူးဖွယ် ထိုးထွင်းသိမြင်စေသည်။ ဇာတ်လမ်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာသို့ ကူးပြောင်းသွားသော အကမိန်းကလေးတစ်ဦး၏ စွန့်စားခန်းကို ပုံဖော်ထားသည်။ Maṇimēkalai သည် ရှေးခေတ်အိန္ဒိယနှင့် ပတ်သက်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ခံရရှိထားသော အယူအဆအများအပြားနှင့် ယနေ့ခေတ်ဘာသာရေးနှင့် ဒဿနိကတို့၏ ရင်းမြစ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တို့ကို မေးခွန်းထုတ်စရာရှိသည်။ ခေတ်က ဒဿနိက သဘောတရားများကို ရှင်းလင်းပြတ်သားသော မှတ်တမ်းများတွင် Maṇimēkalai သည် ရှေးခေတ် အာရိယန် အတွေးအမြင် အမျိုးမျိုးကို တင်ပြသည် (အဓိကအားဖြင့် Ajivika ascetics မှ ထိန်းသိမ်းထားသော၊
ဝေဒအာရိယန် လောကကို တဖြည်းဖြည်း လွှမ်းမိုးလာကာ ဂျိန်းရဟန်းများ) သည် ဗုဒ္ဓဘာသာမှတဆင့် အရှေ့ဖျားနှင့် အလယ်ပိုင်းအာရှတစ်ခုလုံးကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။


ဤအတွဲတွင်ပါဝင်သော Maṇimēkalai ဘာသာပြန်ချက်သုံးမျိုးသည် အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာပါသည်။

1. Prema Nandakumar မှ အခန်းငယ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်
2. K.G. Seshadri
3. Alain Daniélou မှ စကားပြေဘာသာပြန်ခြင်း။