Maha Mrityunjaya Mantra

မဟာ Mrityunjaya ဂါထာ

Aum Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti-vardhanam |
Urva - rukamiva Bandhanan
Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM ။ ကျနော်တို့ကျနော်တို့မှာအများကြီးသနားတတ်သော, သဘာဝမွှေးသောသူသည်အဆိုပါသုံးဦး-Eyed သခင် Shiva ကိုးကှယျသူသို၏ကာကွယ်ပေးသူဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကျနော်တို့မှည့်သောသခွားသီးကိုအလွယ်တကူသင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်းအားဖြင့်နှောင်အညှာဆိုလိုသည်မှာ "မှကိုယ်တိုင်ကခွဲခြားနည်းတူမသေခြင်း၏ဘို့အလိုငှါသေဘေးမှလွတ်မြောက်စေခြင်းငှါ, (Moksha အဘိဓါန်) ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်း၏ပြည်နယ်၌လည်းရှိစေကြလော့၌လည်းကြောက်မက်ဘွယ်သော၏လက်တွင်းမှမှကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့် သေခြင်းနှင့်ဘေး "။

Word ကို-by-နှုတ်ကပတ်တော်မဟာ Mrityunjaya ဂါထာ၏အဓိပ်ပာယျ: -

aum = Sanatan တရားဓမ္မသို့မဟုတ်ဟိန္ဒူဘာသာတရားအတွက်ဓမ္မ / များ၏ syllable ဖြစ်ပါသည်
त्र्यम्बकम् tryambakam = သုံးယောက်-eyed တယောက်
त्रि + अम्बकम् = tri + ambakam = သုံး + မျက်စိ
यजामहेyajāmahe = ကျွန်တော်တို့သည်ကြည်ညို, ဂုဏ်အသရေ, ရိုဝပ်ကိုးကွယ်
सुगन्धिम् sugandhim = ချိုမြိန်နမ်း, မွှေး
အသက်တာ၏पुष्टिpuṣṭi = ကောင်းစွာမွေးမြူအခြေအနေတိုးတက်နေတဲ့, သာယာဝပြောတဲ့, တန်ဆာ,
, အာဟာရခိုင်မာစေ, ကနျြးမာရေးအတွက်စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုတိုးပွါးစေ, သုခချမ်းသာတဲ့သူवर्धनम् vardhanam = တစ်ခုမှာ
पुष्टि-वर्धनम् = puṣṭi + vardhanam = पुष्टि: वर्धतेअनेनतत् = puṣṭiḥ vardhate anena Tat = တစ်စုံတစ်ဦးအာဟာရနှင့်သူ၏အသက်တာတန်ဆာကိုပေးတော်မူ၏သူတယောက်။
उर्वारुकमिवurvārukam-iva = သခွားသီးသို့မဟုတ်ဖရုံတူ; ဒါမှမဟုတ်ကြီးမားတဲ့မက်မွန်တူ။
बन्धनान्bandhanān = "သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသောကနေ"
मृत्योर्मुक्षीयmṛtyormukṣīya = အခမဲ့, သေခြင်းတရားကနေလွတ်မြောက်အောင်
मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = သေခြင်းမှ + အခမဲ့
मा∫मृतात् Ma ∫mṛtātကွဲပြားခြားနားတဲ့နည်းလမ်းတွေတစ်အရေအတွက်ဘာသာပြန်ထားသောနိုင်ပါတယ်:
1) मा + अमृतात् = ma + amṛtāt = မသေခြင်း, ဝတ်ရည် + မ
ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်: (သေဆုံးမှအကြှနျုပျကို Free ပေမယ်) မမသေခြင်းကနေ။
2) मा (माम) + अमृतात् = ma (Mam ၏အတိုပုံစံကို) + amṛtāt = ကိုယ့်ကိုကိုယ် + မသေခြင်း
ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်: ငါ့ကိုဝတ်ရည် rejuvenating တချို့ဘဝ Give
3) मा (माम) + अमृतात् = ma (Mam ၏အတိုပုံစံကို) + amṛtāt = ကိုယ့်ကိုကိုယ် + သေချာပါ, ကျိန်းသေ
ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်: အချို့သောသေဆုံးမှအကြှနျုပျကိုအခမဲ့ဖြစ်သည်။