Wuthering Heights

လေတိုက်သံများနှင့် ရှုခင်းများ ကြမ်းတမ်းနေသည့် Yorkshire လွင်ပြင်ကျယ်တွင်၊ Emily Brontë သည် သူမ၏ အနည်းကိန်းဝတ္ထုဖြစ်သည့် "Wuthering Heights" တွင် ရယ်မောဖွယ် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ရေးသားထားသည်။

1847 ခုနှစ်တွင် ကလောင်အမည် Ellis Bell ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ ဤအလုပ်သည် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ၎င်း၏ခေတ်ပြိုင်များနှင့် ခြားနားသည်။ Brontë ၏ စကားပြေသည် ရယ်စရာကောင်းပြီး ကဗျာဆန်ပြီး အချစ်နှင့် အမုန်းသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် စာဖတ်သူများကို နှစ်မြှုပ်စေပါသည်။ ဝတ္ထု၏ဖွဲ့စည်းပုံသည် သမရိုးကျမဟုတ်ပဲ ပုံမှန်စာရေးဆရာများ၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ရှောင်ရှားကာ အလွှာလိုက်ဇာတ်ကြောင်းကို မှီခိုနေမည့်အစား အညီအမျှဖြစ်သည်။

ဇာတ်လမ်းသည် အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည့် Thrushcross Grange ကို ငှားရမ်းသည့် အပြင်လူ Lockwood ၏ မျက်လုံးများဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသည်။ Lockwood ၏ စူးစမ်းလိုစိတ်သည် Earnshaw မိသားစု၏ အိမ်ဖြစ်သော Wuthering Heights သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ဤတွင်၊ Mr. Earnshaw မှအိမ်တွင်းသို့ယူဆောင်လာသောတွေ့ရှိမှုတစ်ခုဖြစ်သောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် Heathcliff ကိုတွေ့သည်။ Heathcliff ၏ ဇစ်မြစ်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ဖုံးလွှမ်းနေဆဲဖြစ်ပြီး သူရောက်ရှိနေခြင်းသည် မျိုးဆက်များတစ်လျှောက် တုန်လှုပ်သွားသည့် အဖြစ်အပျက်များ ကွင်းဆက်များကို ဖယ်ရှားပေးသည်။

ဝတ္ထုသည် Earnshaws နှင့် Lintons မိသားစုနှစ်စု၏ ရောယှက်နေသော ဘဝများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ သူတို့၏ဆက်ဆံရေးသည် Yorkshire ရာသီဥတုကဲ့သို့ပြင်းထန်သည်။ ဇာတ်ကြောင်းကို လွှမ်းမိုးထားသည့် ပြင်းထန်မှုနှင့် ပြင်းပြသောစိတ်ဆန္ဒများရှိသည့် Heathcliff ဖြစ်သည်။ အိမ်၏စိတ်အားထက်သန်သောသမီးလေး Cathy Earnshaw ကိုသူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်စားသုံးခြင်းနှင့်ပျက်စီးခြင်းနှစ်ခုစလုံးဖြစ်သည်။

သို့သော် အချစ်သည် ကစားရန် တစ်ခုတည်းသော ခွန်အားမဟုတ်ပါ။ Wuthering Heights ၏သွေးပြန်ကြောများမှတစ်ဆင့် ကလဲ့စားချေခြင်းသင်တန်းများ။ Heathcliff ၏ခါးသီးမှုသည် မမျှတသောအချစ်နှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ချမ်းသာကြွယ်ဝသော Edgar Linton ကိုလက်ထပ်ပေးသော Cathy ၏သစ္စာဖောက်ဟု ခံယူထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ Heathcliff ၏ စွန့်စားခန်းသည် သင်္ချိုင်းထက် ကျော်လွန်ပြီး မျိုးဆက်သစ်များကို ခြောက်လှန့်နေပါသည်။

ဝတ္ထုကို ဖြန့်ကျက်လိုက်သောအခါတွင်၊ သစ္စာရှိအိမ်ထိန်း Ellen Dean၊ ကြင်နာတတ်သော Nelly၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Isabella Linton နှင့် Hareton Earnshaw တို့၏ ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ကောင်များအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်ရဖွယ်ဇာတ်ကောင်များကို တွေ့ကြုံရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ဘဝများသည် ကိလေသာ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် တောင့်တမှုတို့၌ ရောယှက်နေသည်။

တောရိုင်း Yorkshire ရှုခင်းသည် ဇာတ်ကောင်များအတွင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်မှုများကို ထင်ဟပ်စေသည်။ မျောက်များသည် ချစ်ခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် ဒဏ်ပေးခြင်းအတွက် စင်မြင့်တစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ Wuthering Heights ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လေထုသည် စာမျက်နှာတိုင်းတွင် စိမ့်ဝင်သွားပြီး စာဖတ်သူများအပေါ် ဖျောက်ဖျက်၍မရသော အမှတ်အသားတစ်ခု ထားခဲ့သည်။

"Wuthering Heights" သည် လွယ်ကူသော အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့်ဝတ္ထုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Gothic အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ မိသားစုဇာတ်လမ်းနှင့် လူ့သဘာဝ၏ ပိုမိုနက်နဲသော အသွင်အပြင်များကို လေ့လာခြင်း ဖြစ်သည်။ Brontë ၏ အချစ်၊ စွဲလမ်းမှုနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်၏ နယ်နိမိတ်များကို စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းသည် နောက်ဆုံးစာမျက်နှာပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာကြာ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ အချစ်နှင့်မုန်းတီးမှုတို့ ပေါင်းစည်းရာ အင်္ဂလန်၏ လေပြင်းတိုက်ခတ်သော ထောင့်တွင် Emily Brontë သည် မျိုးဆက်များတစ်လျှောက် စာဖတ်သူများကို စွဲဆောင်မြဲမြံစေမည့် လက်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
အော့ဖ်လိုင်းစာအုပ်တစ်အုပ်