Чирагъ

Denne applikasjonen er rettet mot morsmål av Agul-språket, så vel som de som er interessert i det. Den inkluderer oversettelser av bøker fra De hellige skrifter i Det gamle testamente (Bibelen) til Agul: profeten Yunus (Jonahs) bok og Ruts bok. Oversettelsen ble utført av Agul-språklige som morsmål i Dagestan og en gruppe spesialister fra Institute of Bible Translation innen bibelstudier og lingvistikk.
Oversettelsen ble gjort muntlig, hvis primære resultat er et lydopptak. Deretter ble også lydopptaket konvertert til tekstformat.

Applikasjonen lar deg studere Agul-språket. For å lytte til streaming lyd synkronisert med teksten, trenger du tilgang til Internett. I "innstillinger" kan du velge alternativet "Last ned lydfil". Da trenger du bare Internett én gang for å laste ned lydfilene til enheten din. Deretter kan de lyttes til offline. Når du lytter, er det tilsvarende fragmentet av teksten uthevet i farger. Dette kan deaktiveres i "innstillinger".

Applikasjonen gir muligheten til å lytte til et lydopptak av individuelle utvalgte fragmenter. Et lett trykk på teksten lar deg enten slå på lydopptaket av det tilsvarende verset, eller plassere verset på bakgrunnen av bildet. Bildet kan velges fra selve applikasjonen eller fra galleriet på brukerens enhet. Teksten på bakgrunnen av bildet kan redigeres visuelt ved hjelp av fotositatredigering. Fotositatet kan deles fra brukerens enhet i messengers og sosiale nettverk.

Brukere kan:

* fremhev vers i forskjellige farger, plasser bokmerker, skriv notater;

* søk etter ord;

* se historien til lesninger;
* del en lenke til applikasjonen på Google Play med andre brukere;
* Øk eller reduser skriftstørrelsen i "Tekstutseende"-delen, samt velg et annet fargeskjema: sepia eller lys tekst på svart bakgrunn.

Applikasjonen inneholder også en russisk oversettelse. Den kan kobles i linje-for-linje-modus eller parallelt som en andre skjerm.