Manimekalai

ਮਣਿਮਕਲਈ
ਟੈਕਸਟ, ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਇਤ ਅਤੇ ਵਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਸੀਲਪਤਿਕਾਰਮ ਦੀ ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਧੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੈ ਜੋ ਨਾਇਕ ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬੋਧੀ ਤਰਕ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਮੁੱਲ।

ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਮਿਲ ਪਾਠ, ਰੋਮਨ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ, ਤਿੰਨ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ, ਤਮਿਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾ, ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ, ਅਨੰਦ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸੰਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਨੰਦਮਈ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਨੱਚਦੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਸਾਹਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਪਸ਼ਟ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਪੂਰਵ-ਆਰੀਅਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੀਵਿਕ ਤਪੱਸਿਆ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅਤੇ ਜੈਨ ਭਿਕਸ਼ੂ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੈਦਿਕ ਆਰੀਅਨ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ, ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੁਆਰਾ, ਪੂਰੇ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ।


ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮਾਨਿਮੇਕਲਈ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ:

1. ਪ੍ਰੇਮਾ ਨੰਦਾਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
2. ਕਾਵਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇ.ਜੀ. ਸੇਸ਼ਾਦਰੀ
3. ਅਲੇਨ ਡੈਨੀਲੋ ਦੁਆਰਾ ਵਾਰਤਕ ਅਨੁਵਾਦ।