Tolkāppiyam w języku tamilskim, datowany nie później niż na III wiek przed nadejściem naszej ery, jest prawdopodobnie najwcześniejszym kompletnym dziełem językoznawczym w starożytnych klasycznych tradycjach świata. Jest kompletna w tym sensie, że obejmuje zarówno języki pisane, jak i mówione, i jest gramatyką grafologii, fonologii, składni, semantyki, poetyki, prozodii i retoryki. Jako taki oznacza sui generis, wysoką obecność bez porównywalnej pracy w żadnym z podstawowych języków klasycznych świata pod względem zakresu i perspektywy. Poza tym Tolkāppiyam zawiera kilka koncepcji i pomysłów, które są futurystyczne w treści i duchu, oraz kilka innych, które mają charakter pragmatyczny. Zawiera również cechy, które mają charakter pionierskiego późniejszego rozwoju w innych językach i literaturach, zarówno klasycznych, jak i współczesnych. Nic więc dziwnego, że prof. GLIN. Becker z University of Michigan tak komentuje: „Tolkāppiyar był kimś, kogo popiersie powinni umieszczać w amerykańskich bibliotekach uniwersyteckich”. Równie odkrywcza jest obserwacja prof. AK Ramanujan z University of Chicago: „Jest bardzo bliski temu, kogo nazwalibyście ostatecznym guru lingwistyki”.
W związku z tym Centralny Instytut Klasycznego Tamilu podjął się tłumaczenia Tolkāppiyam na angielski i inne główne języki świata, w tym zaplanowane języki Indii, wśród swoich głównych projektów akademickich, po pierwsze dlatego, że Tolkāppiyam ma wiele do udostępnienia innych tradycji językowych świata, po drugie dlatego, że zapowiada kilka współczesnych zasad językoznawczych i stosowanych, a po trzecie dlatego, że aż prosi się o umieszczenie go wśród najlepszych i najlepszych ksiąg świata. Ponownie, wgląd Tolkāppiyara w językoznawstwo kulturowe, leksykografię, semantykę, system przypadków, gramatykę TG i tak dalej, można zestawić ze współczesnymi konceptualizacjami w tych sferach nauki.
Ważna konfiguracja telefonu
Wyjście zamiany tekstu na mowę
Preferowany silnik
Usługi głosowe Google
Język tamilski (Indie)
Ostatnia aktualizacja
7 lip 2025