Чирагъ

Este aplicativo é destinado a falantes nativos da língua agul, bem como a interessados ​​na língua. Inclui traduções de livros das Escrituras Sagradas do Antigo Testamento (Bíblia) para a língua agul: o Livro do Profeta Yunus (Jonas) e o Livro de Rute. A tradução foi realizada por falantes nativos da língua agul no Daguestão e por um grupo de especialistas do Instituto de Tradução da Bíblia na área de estudos bíblicos e linguística.
A tradução foi feita oralmente, cujo principal resultado foi uma gravação de áudio. Posteriormente, a gravação de áudio também foi convertida para o formato de texto.

O aplicativo permite que você estude a língua agul. Para ouvir o áudio em streaming sincronizado com o texto, você precisa de acesso à internet. Nas "Configurações", você pode selecionar a opção "Baixar arquivo de áudio". A internet será necessária apenas uma vez para baixar os arquivos de áudio para o seu dispositivo. Posteriormente, eles poderão ser ouvidos offline. Ao ouvir, o fragmento correspondente do texto é destacado em cores. Isso pode ser desativado nas "Configurações".

O aplicativo oferece a possibilidade de ouvir uma gravação de áudio de fragmentos individuais selecionados. Um leve toque no texto permite ativar a gravação de áudio do verso correspondente ou colocá-lo no fundo da imagem. A imagem pode ser selecionada no próprio aplicativo ou na galeria do dispositivo do usuário. O texto no fundo da imagem pode ser editado visualmente usando o editor de citações em fotos. A citação em fotos pode ser compartilhada do dispositivo do usuário em aplicativos de mensagens instantâneas e redes sociais.

Os usuários podem:

* destacar versos em cores diferentes, adicionar marcadores, escrever notas;

* pesquisar por palavras;

* visualizar o histórico de leituras;

* compartilhar um link para o aplicativo no Google Play com outros usuários;

* aumentar ou diminuir o tamanho da fonte na seção "Aparência do texto", bem como escolher um esquema de cores diferente: sépia ou texto claro em fundo preto.

O aplicativo também contém uma tradução para o russo. Ele pode ser conectado linha por linha ou em paralelo como uma segunda tela.