Dictionnaire Kusaal

Este dicionário permite que você descubra a língua Kusaal, dialeto cortada que é falado no sul de Burkina Faso e no norte de Gana. Ao clicar no botão "pesquisar" (a pequena lupa no canto superior direito), uma janela é aberta e você pode digitar palavras em kusaal, francês ou inglês. Digite "search" e uma nova janela exibirá os resultados. Selecione a palavra que deseja consultar atentamente e uma nova janela será exibida na tela.
A língua kusaal é falada por cerca de 335.000 falantes no Gana e cerca de 17.000 pessoas no Burkina Faso (estatísticas de 1997).
O Kusaal é um membro da família linguística Níger-Congolesa, Atlântico-Congolesa, Voltaico-Congolesa, Norte, Gur, Gur Central, Norte, Oti-Volta, Oeste, Sudeste. Os idiomas mais relacionados são Dagbani e Mampruli, mas o Kusaal também está relacionado ao Frafra (também conhecido como Ninkarè e Gurune / Gurenne) e Mooré.
Existem dois dialetos do kusaal: "kusaal oriental", também chamado "agole kusaal", que é falado apenas em Gana, na parte oriental da região kusaalophone, e localizado a leste do rio Nakambé , então "kusaal de l'Ouest", também chamado "kusaal mondé", que é falado na parte ocidental do território kusaal em Gana e além da fronteira com Burkina Faso, e localizado entre os Nazinon e Nakambé. Todas as palavras deste dicionário são do dialeto tosquiado de Burkina Faso.
O mesmo dicionário pode ser visualizado online no seguinte site:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Os livros de Kassem podem ser baixados no seguinte site:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Uma versão do mesmo dicionário para download gratuito no computador Windows está disponível no seguinte site:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Introdução (inglês)
Descubra a maravilhosa linguagem e cultura do povo Kusaasi com apenas alguns cliques do mouse!
Para pesquisar um item, basta clicar no pequeno ícone de pesquisa no canto superior direito e uma janela de pesquisa será exibida. Digite a palavra que você está procurando (kussal, francês ou inglês) no campo de pesquisa e clique em "pesquisar". Uma nova janela com os resultados da pesquisa será aberta e você poderá encontrar sua entrada no dicionário.
Kusaal é classificado da seguinte forma: 'Níger-Congo, Atlântico-Congo, Volta-Congo, Norte, Gur, Central, Norte, Oti-Volta, Oeste, Sudeste, Kusaal'. A língua está mais intimamente relacionada a Dagbani e Mampruli, mas também está intimamente relacionada a Frafra (também conhecido pelos nomes Ninkare ou Gurune / Gurenne) e Mooré.
Kusaal tem dois dialetos principais: o dialeto "Eastern Kusaal", também chamado de "Agole" Kusaal falado apenas em Gana, na parte oriental da área de Kusaal e o dialeto "Western Kusaal", também chamado de "Tonde" Kusaal falado no zona oeste da área de Kusaal, no Gana, e através da fronteira em Burkina Faso. Todas as palavras deste dicionário estão no dialeto Tonde do Burkina Faso.