Tolkāppiyam în tamilă, datată nu mai târziu de secolul al treilea înainte de apariția erei comune, este, fără îndoială, cea mai veche lucrare completă de lingvistică din tradițiile antice clasice ale lumii. Este completă în sensul că cuprinde atât limba scrisă, cât și limba vorbită și este o gramatică de grafologie, fonologie, sintaxă, semantică, poetică, prozodie și retorică. Ca atare, marchează o prezență sui generis, falnic, fără o lucrare comparabilă în vreuna dintre limbile clasice primare ale lumii în gamă și perspectivă. În afară de aceasta, Tolkāppiyam conține mai multe concepte și idei futuriste în conținut și spirit și alte câteva care au un caracter pragmatic. De asemenea, încorporează caracteristici care sunt în natura dezvoltărilor ulterioare de pionierat în alte limbi și literaturi, atât clasice, cât și moderne. Nu este de mirare atunci că Prof. A.L. Becker de la Universitatea din Michigan comentează astfel: „Tolkāppiyar a fost cineva al cărui bust ar trebui să-l pună în bibliotecile universitare americane”. La fel de revelatoare este și observația Prof. A.K. Ramanujan de la Universitatea din Chicago: „El este foarte aproape de ceea ce ați numi un guru suprem al lingvisticii”.
Prin urmare, Institutul Central de Tamil Clasic a preluat traducerea Tolkāppiyam în engleză și în alte limbi principale ale lumii, inclusiv limbile programate ale Indiei printre proiectele sale academice principale, în primul rând pentru că Tolkāppiyam are multe de împărtășit cu celelalte tradiții lingvistice ale lumii, în al doilea rând pentru că prefigurează câteva principii lingvistice și lingvistice aplicate contemporane și în al treilea rând pentru că strigă să fie plasată printre cele mai bune și mai bune cărți ale lumii. Din nou, cunoștințele lui Tolkāppiyar în lingvistica culturală, lexicografie, semantică, sistemul de cazuri, gramatica TG și așa mai departe pot fi juxtapuse cu conceptualizările moderne în aceste sfere de studii.
Configurare importantă a telefonului
Ieșire text în vorbire
Motor preferat
Servicii de vorbire de la Google
Limba tamilă (India)
Ultima actualizare
7 iul. 2025